Houm Tet A Tet Kennel Needs Help
7 May 2014, Russia
Dear Collie-Team Members,
Dear Friends!
Sad news from Russia - the terrible tragedy occurred in Saint Petersburg with our dear Friend and famous breeder Svetlana Fedotochkina Светлана Федоточкина - "Houm Tet A Tet" Kennel - http://tetatet.kennels.ru
What Happened.
The house of our friend and a great collie and papillon breeder Svetlana Fedotochkina was burned to ashes with several adult dogs and 2-months puppies last night.
Most of her dogs are resqued, and all our Collie-team of all Russian regions unconditionally helps with keeping dogs and puppies.
But Svetlana is in a real trouble now.
While she was rescuing the small puppies from a burning house, she received very severe skin burns third degree.
She suffered badly (thanks God, no threat to her life).
What NOT to do NOW
Svetlana is in a hospital in St.Petersburg now. We kindly ask you not to call her cell and not disturb her, as she is unable to speak, she has her hands burned, she is shoked, sick and waiting for a difficult sergury tomorrow. You can leave all your best wishes for her and her Mum here, we will definitely translate and resend your words to her.
Once it is possible to call and visit her, we immediately let you know.
Sveta's mom is staying with theirs neighbors at the moment.
HOW can you HELP
Of course, we kindly ask you for a moral support and sincere words come from your hearts.
Without any doubt, we have to support Svetlana financially now as Svetlana and her Mum do not have another house or apartment to live, and she has a long and difficult period of rehabilitation ahead.
PayPal Number - EE982200221027027434, Swedbank (Olga Superova, Estonia)
Swedbank AS, 8 Liivalaia Street, 15040 Tallinn, Estonia,
SWIFT/BIC - HABAEE2X
Olga Superova, Rahu 34-136, Narva, 20604, Estonia
IBAN- EE982200221027027434
For TET A TET
or
For Svetlana Fedotochkina
We all pray for her and her beloved Mum.
We hope Svetlana will continue her hard work on breeding collies of the highest world standard after her full recovery.
Thank you very much!
With my warm and kind regards,
Diana S. Timoshenko
Houm Tet A Tet Amadeus (Mozart)
Друзья, для переводов по России:
Карта сбербанка 4276 5500 1082 5019
Новаковская Екатерина Дмитриевна, с пометкой тет-а-тет. (Просьба сообщать ей о переводах смс) 8-921-755-755-6 (мегафон), 8-911-901-76-38 (мтс)
Тема на сибфоруме - http://sibforum.mybb3.ru/viewtopic.php?f=34&t=6775&st=0&sk=t&sd=a
Вся актуальная информация у Ольги Моцеренковой