Я прекрасно вас понял, мой достопочтимый друг. Возможно в сердцах я и позволю себе небольшое отступление от стержня дороги, но не переход за поребрик. Дорогу сию я сам себе проложил и указал.
Смех смехом, а когда я попросил одного немецкоязычного человека подсказать, как понять и перевести одну фразу из натурфилософского текста менее чем столетнего возраста, он долго думал, а потом сказал, что "так сложно у нас никто давно не говорит".
1. Мат - соль русского языка, и вошёл в употребление тыщу лет назад без Шнура и Сорокина. Мат стал больше употребляться с 90-х годов прошлого века, в связи с крушением тоталитарного режима и предоставлением бОльших свобод россиянам. Правда, виток спирали слишком быстро прокрутился, и россиян опять ведут к тоталитарному режиму
( ... )
Comments 21
(The comment has been removed)
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
А по сути- мат превратили в обиходнось, затерев до дыр его магический смысл...
Reply
Leave a comment