Про песню для Евровидения. Только тем, кто интересуется.
Пишу тут, так как на рмм забанен.
Главная причина по которой затеяно всё дело - это найти аудиторию и выходы на неё тем, кто её пока не имеет. Это проба сил, кайф, творчество.
И не имеет смысла делать что-то дальше, если заранее предполагается идти уже якобы проторенными дорожками и применять шаблоны и ярлыки, тысячу раз уже применённые на Евровидении.
Как я смотрю и вижу, на рмм до сих пор небольшая неразбериха и люди не совсем осознают какую версию песни, в каком исполнении и куда выдвигать. Это очень важно - определиться с версией, так как перевод песни в русский вариант очень сильно зависит от того, какую версию подразумевают....
Теперь мои замечания. Имхо разумеется.
Эта песня должна быть балладой, пиано+оркестр, дуэтом, равноправным, иначе ей ничего не светит. Тем более дэнсовому варианту, который хорош только как дополнение к гимно-балладной версии.
Гармония должна содержать минор. Это ОБЯЗАТЕЛьНОЕ.
Гармония, мелодия и формат песни не подразумевают глубокомысленного текста. В эту песню не вставить очарования БГ, а тем более в её дэнсовый вариант.
Поэтому русский текст должен быть лёгок, прост, певуч и понятен и вся фишка должна перенестись на исполнение и донесение мессиджа..
Ни одна из популярных русскоязычных песен подобного формата не несли глубокомысленного текста. Это не Крематорий, не БГ...Тут другая мелодика, гармония и мессидж...
Если мы хотим выстрелить - надо русский текст и исполнение как тут:
http://pfmusic.com/tmp/Miracle_C_124.mp3
Это песня - мессидж, песня -послание, песня- гимн. Всё остальное - уже попса....
Первый куплет поёт парень, второй девушка, припев вместе, бридж-парень или по очереди.
Вот тут компиляция текста. Для того, чтобы можно было думать раньше - просто надо напеть её. В качестве демо.
Куплеты
( от лица парня)
Живем с надеждой, верим, чуда ждем,
Но дни - сплошной туман,
Не видно неба, да и солнца в нем,
И чудеса - обман?
( от лица девушки)
Земля - малютка, мир - большой,
Нас держит на руках,
Зачем вставать над ней стеной?
Оставь навеки страх.
( от лица парня)
Проходят будни год за годом
Вплетая серость в дни
А Счастье ждёт нас за Порогом
Лишь руку протяни...
( от лица девушки)
Поверь в Мечту ! Поверь в Возможность !
Не жди ты лучших дней...
Расправить Крылья - Где тут сложность ?!
Лети вперёд скорей !!!
( от лица парня)
Наш Мир прекрасен и огромен
Но столь мала Земля...
Всё уместится на ладони
Что держим ты и я...
( от лица девушки)
И коль в сердцах объединимся
Добьёмся перемен
Сведём Мосты из звёзд, с друзьями
Растопим Холод Стен...
_________________________________________________________
Припев:
Весь мир для тебя,
Весь мир для меня,
Земля нам дана
Как чудо, в подарок,
Танцуй же со мной
Над вечной Землей,
Весь мир - наш с тобой!...
И в наши дома,
И в наши сердца
Стучится - открой! -
То чудо, что здесь, сейчас
Вставай во весь рост,
Отсюда до звезд
Мы выстроим мост.
Весь мир - для тебя,
Весь мир - для меня,
Весь мир - для всех нас
Чудесным становится!
Весь мир - для любви,
Его береги!
Будь счастлив сейчас!
...
Родные места,
Из детства друзья,
Дорога твоя
Сияньем наполнятся!
Лишь сердце открой,
Будь честен с собой,
Любовь не тая!
______________________________________________________________
Бридж
Чудо - это жить и верить,
Чудо - это настежь двери,
Чудеса - и с места вдруг в полет
Нас весенний ветер позовет.
Чудо - это наши руки
Чудо - это песни друга
Чудеса - тех звёзд с небес достать
Танцевать, любить и не устать
***
Чудо - это не сдаваться
Чудо - это улыбаться
Чудеса - в глубинах твоих глаз
Ну и шёпот этих нежных фраз
Чудо - это не расстаться
Чудо - это удивляться
Чудеса - весёлый детский смех
И большой коммерческий успех ( шутка)
И единый добрый мир для всех !
Чудо - это в небесах летать
Чудо - это верить и мечтать
Чудо - быть с друзьями и любить
Чудо - это просто быть и просто жить.
__________
Как работать над песней?
Взять и всё спеть. Там больше куплетов и припевов чем надо, но позже отобрать то, что звучит лучше. Прослушав исполнение - дотюнить и текст и мелодику, гармонию и т.д...
В данный момент на рмм работают наоборот. С конца. Это сильно тормозит.
Если хотим успеха, надо взять и НАПЕТь. И не обязательно чтобы это был тот исполнитель, под которого затачивается.
Сейчас задача - сделать песню.
Поэтому надо:
Выставить минус гимнового варианта - пиано+ оркестр и попросить того кто может - напеть партии, чтобы начать работать над текстом плотно.
Имхо...
Кто-то должен принимать решения. Я вижу сейчас, что работа начала уходить в тупики....Надо сконцентрироваться. Преодолеть предубеждения и просто пробовать варианты практически.
Update
Вот тут текст который накидал Павел, пытаясь уйти от англоязычного варианта.
Может кто попробует довести его до финальной версии?
Куплет 1
Когда вокруг согласья нет
Где правда, а где ложь,
Ты сам себе даешь ответ
Зачем и как живешь.
Припев
Ты сам выбирай
Где центр, где край
Мир - ад или рай,
Где мель, где течение.
Ты курс осеняй
Добрым знамением -
Жить каждым мгновением.
Куплет 2
Наш мир - велик, земля - мала,
Нас кружит вместе с ней.
Нам не ограды, а мосты,
Сейчас всего нужней.
Это шаблон текста, от которого можно было бы отталкиваться. На сегодня нет ничего лучше. Увы.
Тут проблема в том, что у нас две версии песни. Если мы возьмём поэзию уровня Цветаевой или Есенина и встроим в дэнсовую версию, мы будем уебанами.
Поэтому приходится упрощать всё так, чтобы можно было оперировать и там и тут. Или тогда придётся писать новый текст с нуля, под гимн/балладу и забыть и про дэнс и про Пашино Чудо. Такой задачи не становилось с самого начала. Теперь вроде это проклёвывается. Но тогда надо просто определиться что именно делать. Я с самого начала настаивал на гимне и фортепианной балладе. Ребята убили месяц на дэнс.... Теперь вернулись к тому, с чего начали.
...
_________________
Главная причина по которой затеяно всё дело - это найти аудиторию и выходы на неё тем, кто её пока не имеет. Это проба сил, кайф, творчество.
И не имеет смысла делать что-то дальше, если заранее предполагается идти уже якобы проторенными дорожками и применять шаблоны и ярлыки, тысячу раз уже применённые на Евровидении.
Как я смотрю и вижу, на рмм до сих пор небольшая неразбериха и люди не совсем осознают какую версию песни, в каком исполнении и куда выдвигать. Это очень важно - определиться с версией, так как перевод песни в русский вариант очень сильно зависит от того, какую версию подразумевают....
Теперь мои замечания. Имхо разумеется.
Эта песня должна быть балладой, пиано+оркестр, дуэтом, равноправным, иначе ей ничего не светит. Тем более дэнсовому варианту, который хорош только как дополнение к гимно-балладной версии.
Гармония должна содержать минор. Это ОБЯЗАТЕЛьНОЕ.
Гармония, мелодия и формат песни не подразумевают глубокомысленного текста. В эту песню не вставить очарования БГ, а тем более в её дэнсовый вариант.
Поэтому русский текст должен быть лёгок, прост, певуч и понятен и вся фишка должна перенестись на исполнение и донесение мессиджа..
Ни одна из популярных русскоязычных песен подобного формата не несли глубокомысленного текста. Это не Крематорий, не БГ...Тут другая мелодика, гармония и мессидж...
Если мы хотим выстрелить - надо русский текст и исполнение как тут:
http://pfmusic.com/tmp/Miracle_C_124.mp3
Это песня - мессидж, песня -послание, песня- гимн. Всё остальное - уже попса....
Первый куплет поёт парень, второй девушка, припев вместе, бридж-парень или по очереди.
Вот тут компиляция текста. Для того, чтобы можно было думать раньше - просто надо напеть её. В качестве демо.
Куплеты
( от лица парня)
Живем с надеждой, верим, чуда ждем,
Но дни - сплошной туман,
Не видно неба, да и солнца в нем,
И чудеса - обман?
( от лица девушки)
Земля - малютка, мир - большой,
Нас держит на руках,
Зачем вставать над ней стеной?
Оставь навеки страх.
( от лица парня)
Проходят будни год за годом
Вплетая серость в дни
А Счастье ждёт нас за Порогом
Лишь руку протяни...
( от лица девушки)
Поверь в Мечту ! Поверь в Возможность !
Не жди ты лучших дней...
Расправить Крылья - Где тут сложность ?!
Лети вперёд скорей !!!
( от лица парня)
Наш Мир прекрасен и огромен
Но столь мала Земля...
Всё уместится на ладони
Что держим ты и я...
( от лица девушки)
И коль в сердцах объединимся
Добьёмся перемен
Сведём Мосты из звёзд, с друзьями
Растопим Холод Стен...
_________________________________________________________
Припев:
Весь мир для тебя,
Весь мир для меня,
Земля нам дана
Как чудо, в подарок,
Танцуй же со мной
Над вечной Землей,
Весь мир - наш с тобой!...
И в наши дома,
И в наши сердца
Стучится - открой! -
То чудо, что здесь, сейчас
Вставай во весь рост,
Отсюда до звезд
Мы выстроим мост.
Весь мир - для тебя,
Весь мир - для меня,
Весь мир - для всех нас
Чудесным становится!
Весь мир - для любви,
Его береги!
Будь счастлив сейчас!
...
Родные места,
Из детства друзья,
Дорога твоя
Сияньем наполнятся!
Лишь сердце открой,
Будь честен с собой,
Любовь не тая!
______________________________________________________________
Бридж
Чудо - это жить и верить,
Чудо - это настежь двери,
Чудеса - и с места вдруг в полет
Нас весенний ветер позовет.
Чудо - это наши руки
Чудо - это песни друга
Чудеса - тех звёзд с небес достать
Танцевать, любить и не устать
***
Чудо - это не сдаваться
Чудо - это улыбаться
Чудеса - в глубинах твоих глаз
Ну и шёпот этих нежных фраз
Чудо - это не расстаться
Чудо - это удивляться
Чудеса - весёлый детский смех
И большой коммерческий успех ( шутка)
И единый добрый мир для всех !
Чудо - это в небесах летать
Чудо - это верить и мечтать
Чудо - быть с друзьями и любить
Чудо - это просто быть и просто жить.
__________
Как работать над песней?
Взять и всё спеть. Там больше куплетов и припевов чем надо, но позже отобрать то, что звучит лучше. Прослушав исполнение - дотюнить и текст и мелодику, гармонию и т.д...
В данный момент на рмм работают наоборот. С конца. Это сильно тормозит.
Если хотим успеха, надо взять и НАПЕТь. И не обязательно чтобы это был тот исполнитель, под которого затачивается.
Сейчас задача - сделать песню.
Поэтому надо:
Выставить минус гимнового варианта - пиано+ оркестр и попросить того кто может - напеть партии, чтобы начать работать над текстом плотно.
Имхо...
Кто-то должен принимать решения. Я вижу сейчас, что работа начала уходить в тупики....Надо сконцентрироваться. Преодолеть предубеждения и просто пробовать варианты практически.
Update
Вот тут текст который накидал Павел, пытаясь уйти от англоязычного варианта.
Может кто попробует довести его до финальной версии?
Куплет 1
Когда вокруг согласья нет
Где правда, а где ложь,
Ты сам себе даешь ответ
Зачем и как живешь.
Припев
Ты сам выбирай
Где центр, где край
Мир - ад или рай,
Где мель, где течение.
Ты курс осеняй
Добрым знамением -
Жить каждым мгновением.
Куплет 2
Наш мир - велик, земля - мала,
Нас кружит вместе с ней.
Нам не ограды, а мосты,
Сейчас всего нужней.
Это шаблон текста, от которого можно было бы отталкиваться. На сегодня нет ничего лучше. Увы.
Тут проблема в том, что у нас две версии песни. Если мы возьмём поэзию уровня Цветаевой или Есенина и встроим в дэнсовую версию, мы будем уебанами.
Поэтому приходится упрощать всё так, чтобы можно было оперировать и там и тут. Или тогда придётся писать новый текст с нуля, под гимн/балладу и забыть и про дэнс и про Пашино Чудо. Такой задачи не становилось с самого начала. Теперь вроде это проклёвывается. Но тогда надо просто определиться что именно делать. Я с самого начала настаивал на гимне и фортепианной балладе. Ребята убили месяц на дэнс.... Теперь вернулись к тому, с чего начали.
...
_________________