Пусть едят кредиты. Часть 1
По многим пунктам экономика США начала расти в середине прошлого года. Многие американцы, однако, не чувствуют, что Великая рецессия закончилась - безработица и неполная занятость по-прежнему тревожно высоки, а рост числа рабочих мест очень слабый. Были предложены многие объяснения как экономического краха, так и посредственного восстановления, но одно почти никогда не упоминается - это неравенство доходов. Это ошибка. Рост неравенства доходов в Соединённых Штатах и политическая реакция, которую он вызвал, нанесли огромный ущерб нашей экономике. И так как мы продолжаем игнорировать эту фундаментальную проблему, риски нашей политики, ведущей к новой катастрофе, не исчезнут, независимо от того, что мы делаем для реформирования финансового сектора.
Начиная с 1968 года неравенство доходов в Соединённых Штатах неуклонно росло. Я не имею в виду огромные доходы Джона Полсена, управляющего хедж-фондом, который в 2008 году заработал свыше 3 млрд. долл., что почти в 75,000 раз больше дохода средней семьи. Я имею в виду более тревожное повседневное явление, с которым сталкиваются большинство американцев, - несоответствие темпов роста доходов менеджера в местном супермаркете и среднестатистического рабочего завода или ассистента в офисе. С 1970-х годов заработная плата первых, а это обычно работники, принадлежащие 90-й процентили (если расположить зарплату всего населения страны от самой низкой до самой высокой, то 90-я процентиль покажет наибольшую зарплату в стране за вычетом 10% населения, получающих больше всех - прим. perevodika.ru) распределения заработных плат в Соединенных Штатах, росла намного быстрее, чем заработная плата вторых, типичных работников среднего звена. Или рассмотрим таблицу, приведённую ниже, которая показывает, что заработная плата групп профессий, которым в 2002 году платили больше, чем в среднем по стране, выросла с тех пор гораздо быстрее, чем зарплата групп профессий ниже среднего уровня:
* Таблица, озаглавленная "Национальная процентиль роста заработной платы". Названия столбцов: процентиль зарплаты, год (2002 и 2008), процентное изменение зарплаты, с учётом инфляции - прим. perevodika.ru
-----------------------------------------------
http://mp3hitpopular.com/a356.php?aid=2139
http://www.drvtorrent.com/hitech.php?aid=2139
http://rilti.ru/5b0a.php?aid=1407
http://www.tecbuild.ru/articlescat?aid=2161
http://mbeton.com.ua/art.php?aid=2315
http://www.fitoterapij.com/staty.php?aid=2328
Начиная с 1968 года неравенство доходов в Соединённых Штатах неуклонно росло. Я не имею в виду огромные доходы Джона Полсена, управляющего хедж-фондом, который в 2008 году заработал свыше 3 млрд. долл., что почти в 75,000 раз больше дохода средней семьи. Я имею в виду более тревожное повседневное явление, с которым сталкиваются большинство американцев, - несоответствие темпов роста доходов менеджера в местном супермаркете и среднестатистического рабочего завода или ассистента в офисе. С 1970-х годов заработная плата первых, а это обычно работники, принадлежащие 90-й процентили (если расположить зарплату всего населения страны от самой низкой до самой высокой, то 90-я процентиль покажет наибольшую зарплату в стране за вычетом 10% населения, получающих больше всех - прим. perevodika.ru) распределения заработных плат в Соединенных Штатах, росла намного быстрее, чем заработная плата вторых, типичных работников среднего звена. Или рассмотрим таблицу, приведённую ниже, которая показывает, что заработная плата групп профессий, которым в 2002 году платили больше, чем в среднем по стране, выросла с тех пор гораздо быстрее, чем зарплата групп профессий ниже среднего уровня:
* Таблица, озаглавленная "Национальная процентиль роста заработной платы". Названия столбцов: процентиль зарплаты, год (2002 и 2008), процентное изменение зарплаты, с учётом инфляции - прим. perevodika.ru
-----------------------------------------------
http://mp3hitpopular.com/a356.php?aid=2139
http://www.drvtorrent.com/hitech.php?aid=2139
http://rilti.ru/5b0a.php?aid=1407
http://www.tecbuild.ru/articlescat?aid=2161
http://mbeton.com.ua/art.php?aid=2315
http://www.fitoterapij.com/staty.php?aid=2328