PostModern Talking - 2021. Первый тур.
Синхронный турнир «PostModern Talking, vol. 4:
You Are Not BergsonРедактор пакета - Артём Рожков (Ульяновск)
Я благодарю за тестирование и ценные замечания: Сергея Донецкова (Тарту), Сергея Зотова (Саратов), Елизавету Иванову (Саратов), Михаила Иванова (Саратов), Николая Коврижных (Санкт-Петербург), Юрия Короленко (Франкфурт-на-Майне), Андрея ( Read more... )
Что же пошло не так? Ну, для классического ЧГК такой свояк, разумеется, неуместен, но в авторском пакете меня это не смущало абсолютно. Во-первых, конечно, оказалось, что если выкинуть из вопроса почти всё, то он очень плохо крутится. Респект единственной команде, которая его всё же осилила. Во-вторых, каламбурный ход "easy-лёгкий" казался изящным только мне. На нескольких отыгрышах, которые я вёл, команды говорили, что это очень плохо. Ну и в-третьих, в вопрос вкралась жуткая фактическая ошибка, и он был бы снят, если бы были предусмотрены апелляции на снятие.
Дело вот в чём. Когда за пару дней до дедлайна я перешёл к оформлению пакета, оказалось, что ролик, по которому я изначально писал вопрос, был удалён с ютуба вместе с каналом автора. Больше нигде в интернете найти именно этот ролик не удалось, а в других основной факт не упоминался. В спешке я нашёл какую-то биографию Eazy E на английском, прочитал по "диагонали" и успокоился, встретив в ней "pneumonia", "high-pitched voice" и "lung disease", а зря. Более вдумчивое прочтение через несколько дней показало, что ни один другой автор не связывал высокий голос с заболеванием лёгких, которое к тому же не было "всю жизнь", а проявлялось лишь в последние недели жизни рэпера и было, видимо, прямым следствием его СПИДа. Видимо, автор видеоролика либо всё выдумал, либо неправильно перевёл. Внимательно проверяйте источники!
Самое обидное, что исправить эту ошибку можно было элементарно, вот так:
Какой рэпер умер от болезни лёгких?
Основной ход-каламбур сохраняется, при этом вопрос стал бы 100%-корректным. А ещё лучше было бы вообще не ставить его в пакет, на восьмое "рэперское" место сдвинув девятый (благо, он тоже про Eazy E), а на место девятого - вопрос из резерва (там было штук пять на случай подобных экстренных замен).
Reply
Leave a comment