По-соседски (или немного о "неутомимом индийском менталитете" в контексте стирок и мужей)
Погодка нынче радует, того и гляди, с наступлением желанной прохлады, под вечер соседи (соседки в этом деле проявляют особое, завидное стремление), дружно вздохнув от домашних дел, одна за одной выглядывают на балкон, попривествовать друг друга да перекинуться парой (хехе, парой?! Ну, пусть сегодня будет так - парочкой) слов. Вот я ..совершаю вечернюю прогулку и слышу оклики моей соседки Ниши с соседнего балкона.
- Сашаааа! Как дела?
- Отлично, управилась сегодня со всеми делами? (Это я про утреннюю их дружную эпопею со стиральной машинкой - одной (!!!!Внимание!!) на всю семью, которой пользуются, загинаем пальцы - жена старшего брата (стирает в паре со свекровью - муж, двое детей, свекровь, свекр), свекровь иногда стирает одна немного для себя, и сама Ниша со своим мужем. Однако, я его зауважала, потому что за год еще не видела ни разу, чтобы он ей не помогал... Но дело не в этом.
- Ох, устала.
- Так немудрено устать, Ниша. Вы не думали о машинке-автомате? Вот посмотри - я выбираю программу, нажимаю одну кнопку и через час (с замочкой) белье готово!
- Да я знаю... Но (внимание, прошу вас, коронная фраза ВСЕХ без исключения индийских хозяек, стирающих по-старинке, либо руками (да, да, руками, все подряд, и даже джинсы,и даже покрывала, и даже - шторыыы!!!!), либо на машинке-полуавтомат (имеется в виду "тазик с мотором"), в холодной воде (зимой у моей неветки немеют руки, но ситуация как под копирку та же самая!!!), после чего белье шлепается об пол и трется, трется, трется в дружном цокоте по всей улице щетками до неузнаваемого в скором будущем состояния. Это неизбежность. И гордость любой хозяйки - вот она я какая, твоя жена! Не боюсь тяжелой работы, все для тебя, мой кормилей и добытчик!.. Но, кажется, пока мы не об этом... Итак...) Но мы, индийские женщины, к этому привыкли. Мы привыкли собой жертвовать ради мужа.
- Ааааа....(У меня как всегда, нет аргументов.:)) А надо ли жерствовать собой, Ниша?
- Тебе этого не понять. Вы, русские, другие. А мы так привыкли. и мой муж считает, что так лучше.( Так и хочется спросить, а у тебя нет собственного мнения вообще? И как твой муж может знать, что так лучше, даже не попробовав иначе... Ну да... мужьям-то все лучше известно! Потому что они мужья. Еще более конкретно - потому что они мужья из Индии!)
Но я отвечаю весело:
- Оее, да ни в жизнь не поверю, что ты испытываешь от этого удовольствие.
- Нет, каждый раз как пытка, особенно при такой жаре.. (Одноременно утираемся рукавами...)
- Ниша (если тебя муж не просветил!... подумалось мне, но вычеркнула...), такая машинка, как, к примеру, у меня, стоит всего 400 долларов...А сколько радости!
- Да нет, мне без надобности, я уже и привыкла, я никогда не пользовалась ничем, кроме нее...
Ну, думаю, ладно, я ж все-таки не нанималась рекламировать достижения техпрогресса на нашей улице...
- Видела, -перевожу я тему на более нейтральную, - у вас гости приезжали. Друзья твои?
- Да нет, это родственники. У меня нет друзей. кроме тебя, Нимы и Минни (еще несколько таких же геройственных жен с нашей улицы). Какие друзья после свадьбы? Мужья этого не любят...
Ндаа... Вот так и живем. Почувствуйте разницу в свадьбах по любви и по расчету..
- Сашаааа! Как дела?
- Отлично, управилась сегодня со всеми делами? (Это я про утреннюю их дружную эпопею со стиральной машинкой - одной (!!!!Внимание!!) на всю семью, которой пользуются, загинаем пальцы - жена старшего брата (стирает в паре со свекровью - муж, двое детей, свекровь, свекр), свекровь иногда стирает одна немного для себя, и сама Ниша со своим мужем. Однако, я его зауважала, потому что за год еще не видела ни разу, чтобы он ей не помогал... Но дело не в этом.
- Ох, устала.
- Так немудрено устать, Ниша. Вы не думали о машинке-автомате? Вот посмотри - я выбираю программу, нажимаю одну кнопку и через час (с замочкой) белье готово!
- Да я знаю... Но (внимание, прошу вас, коронная фраза ВСЕХ без исключения индийских хозяек, стирающих по-старинке, либо руками (да, да, руками, все подряд, и даже джинсы,и даже покрывала, и даже - шторыыы!!!!), либо на машинке-полуавтомат (имеется в виду "тазик с мотором"), в холодной воде (зимой у моей неветки немеют руки, но ситуация как под копирку та же самая!!!), после чего белье шлепается об пол и трется, трется, трется в дружном цокоте по всей улице щетками до неузнаваемого в скором будущем состояния. Это неизбежность. И гордость любой хозяйки - вот она я какая, твоя жена! Не боюсь тяжелой работы, все для тебя, мой кормилей и добытчик!.. Но, кажется, пока мы не об этом... Итак...) Но мы, индийские женщины, к этому привыкли. Мы привыкли собой жертвовать ради мужа.
- Ааааа....(У меня как всегда, нет аргументов.:)) А надо ли жерствовать собой, Ниша?
- Тебе этого не понять. Вы, русские, другие. А мы так привыкли. и мой муж считает, что так лучше.( Так и хочется спросить, а у тебя нет собственного мнения вообще? И как твой муж может знать, что так лучше, даже не попробовав иначе... Ну да... мужьям-то все лучше известно! Потому что они мужья. Еще более конкретно - потому что они мужья из Индии!)
Но я отвечаю весело:
- Оее, да ни в жизнь не поверю, что ты испытываешь от этого удовольствие.
- Нет, каждый раз как пытка, особенно при такой жаре.. (Одноременно утираемся рукавами...)
- Ниша (если тебя муж не просветил!... подумалось мне, но вычеркнула...), такая машинка, как, к примеру, у меня, стоит всего 400 долларов...А сколько радости!
- Да нет, мне без надобности, я уже и привыкла, я никогда не пользовалась ничем, кроме нее...
Ну, думаю, ладно, я ж все-таки не нанималась рекламировать достижения техпрогресса на нашей улице...
- Видела, -перевожу я тему на более нейтральную, - у вас гости приезжали. Друзья твои?
- Да нет, это родственники. У меня нет друзей. кроме тебя, Нимы и Минни (еще несколько таких же геройственных жен с нашей улицы). Какие друзья после свадьбы? Мужья этого не любят...
Ндаа... Вот так и живем. Почувствуйте разницу в свадьбах по любви и по расчету..