Немецкие рокеры, Майкл Манн и Армения
Есть такая немецкая экспериментальная рок-группа с трудно выгавариваемым названием Einstürzende Neubauten. В альбоме 1983 года Zeichnungen des Patienten O. T. у них есть песня Armenia.
Через 12 лет эта песня вошла в саундтрек одного из крутейших криминальных фильмов всех времен "Схватка" (Heat, 1995) режиссера Майкла Манна (это там где Роберт Де Ниро и Аль Пачино испалнят ен анум).
Несколько лет спустя Манн опять использовал ее в своем следующем фильме - "Свой человек" (The Insider, 1999).
Armenia довольно странная песня , с непонятным текстом, вроде как, никак не связанным собственно с Арменией. Так что непонятно, с чего это она так названа. Тем более, что судя по именам, в составе группы даже армян не значится. Занимательно короче.
Brennt auf den Naegeln eine Frage nur:
Sind die Vulkane noch taetig?
Sind die Vulkane noch taetig?
Bitte enttaeusch mich nicht!
Ich glaub wieder an Voodoo
Steck Nalden ins Telefonbuch
Bitte enttaeusch mich nicht!
[English translate:]
Burning on the pegs, merely a question:
Are the volcanoes still active?
Are the volcanoes still active?
Please don't disappoint me!
I believe in voodoo again
stick needles in telephone books
Please don't disappoint me
UPD: zloyan о другой песне Einstürzende Neubauten на армянскую тематику - Nagorny Karabach:
http://zloyan.livejournal.com/30006.html
http://zloyan.livejournal.com/35635.html
Через 12 лет эта песня вошла в саундтрек одного из крутейших криминальных фильмов всех времен "Схватка" (Heat, 1995) режиссера Майкла Манна (это там где Роберт Де Ниро и Аль Пачино испалнят ен анум).
Несколько лет спустя Манн опять использовал ее в своем следующем фильме - "Свой человек" (The Insider, 1999).
Armenia довольно странная песня , с непонятным текстом, вроде как, никак не связанным собственно с Арменией. Так что непонятно, с чего это она так названа. Тем более, что судя по именам, в составе группы даже армян не значится. Занимательно короче.
Brennt auf den Naegeln eine Frage nur:
Sind die Vulkane noch taetig?
Sind die Vulkane noch taetig?
Bitte enttaeusch mich nicht!
Ich glaub wieder an Voodoo
Steck Nalden ins Telefonbuch
Bitte enttaeusch mich nicht!
[English translate:]
Burning on the pegs, merely a question:
Are the volcanoes still active?
Are the volcanoes still active?
Please don't disappoint me!
I believe in voodoo again
stick needles in telephone books
Please don't disappoint me
UPD: zloyan о другой песне Einstürzende Neubauten на армянскую тематику - Nagorny Karabach:
http://zloyan.livejournal.com/30006.html
http://zloyan.livejournal.com/35635.html