Открытка
Решили обмениваться открытками со знакомой, как в Моих черничных ночах.
Одна из:
"Вчера когда я гулял по Бантеай Кдей (да не важно это, в целом) у меня был следующий разговор с 6 летней девочкой, в корзинке, стандартный набор для продажи - игрушки, божки, открытки, висюльки-журавлики, слоники, ниточки-ожерелья: -Hello, you, sir. You want postcards. -No, thank you. -Sir, you want to buy toys -No, thank you (повторить еще пару раз с вариациями товара у девочки в корзинке). Было понятно, что пройду мимо и ничего не куплю.
Поняв это, девчонка радостно произнесла: - Ок, sir, when you came back, you buy all my goods, - присела на камень с искусно вырезанными апсарами и удовлетворенно заулыбалась.
У торговцев Сиен Риепа это нормально: не признавать будущего времени. И вопросительных предложений: -You want coconut milk, sir, - и хоть ты обрыдайся, хочешь и всё тут.
Я понял, что когда ты выбрал цель, нужно быть уверенным на все 183 процента в том, что ты её “уже достиг”.
PS. Сидели вместе с мелкими девчонками в тени навеса - я ел бананы, а они, сначала пытались продать мне бронзовых слоников, богов, еще какое-то барахло, а потом успокоились и решили отдохнуть от продажных будней, нашли фигурку со сношающимися слонами, и хихикая передавали ее друг другу. Начали общаться: про школу, про каникулы, где живут. Спросил их, между прочим, любят ли кокосовое молоко. Судя по гримаскам и энергичному мотанию головами - нет. Солидарен с ними.