Словарь "дизайнерского сленга" от A до W
Издание Co.Design опубликовало словарь «дизайнерского сленга». Его составляли на основе
наблюдений редакции и предложений специалистов из компаний Pentagram, Ammunition, Huge,
Ziba, Pensole, Google Ventures, Sagmeister & Walsh и других. По мнению составителей, у каждой
профессии есть свой сленг, однако большая его часть является «откровенным бредом», поэтому
словарь должен помочь начинающим специалистам разобраться в этой сфере.
В словаре есть как серьёзные термины, используемые для составления и расшифровки брифа, так и
популярные среди клиентов фразы. Всего в нём около 120 слов от A до W. Из материала также можно
узнать простое описание терминов «гайдлайн», «дизайн-мышление», «инсайт», «классика», «маскульный»
и других распространённых выражений. Словарь будет пополняться новыми идиомами и терминами.
Новые слова можно предложить по хештегу #DesignJargon. Ниже Look At Me приводит список избранных
терминов из словаря «дизайнерского сленга».
2×2 - популярный метод для визуализации дизайн-стратегии с использованием типичных осей координат: «высокая стоимость - низкая стоимость», «эмоциональный - рациональный», «спокойный - дикий».
ADD MORE VALUE («ДОБАВИТЬ ЦЕННОСТЬ») - один из клиентских запросов, когда проект выходит из бюджета.
CLASSIC (КЛАССИЧЕСКИЙ) - политкорректный способ сказать слово «скучный».
CLEAN (ЧИСТЫЙ) - никто не знает, что это значит.
COLLABORATIVE PROCESS (КОЛЛАБОРАТИВНЫЙ ПРОЦЕСС) - тот проект, который делается вместе с коллегами, а не тот, в котором один говорит всем остальным, что делать.
CONTENT (КОНТЕНТ) - то, что раньше называлось «литературным произведением».
COOL (ПРОХЛАДНЫЙ) - прилагательное, которое используют для описания любого цвета, близкого к синему.
CREATING AN EXPERIENCE (СОЗДАНИЕ ОПЫТА) - кликабельный баннер.
DESIGN RESEARCH (ДИЗАЙН-ИССЛЕДОВАНИЕ) - слово «дизайн» здесь делает фокус-группу чем-то менее ужасным, чем полное дерьмо.
DISRUPTIVE (ПОДРЫВНОЙ) - дизайн, который меняет ситуацию на рынке, но при этом ссылается на уже существующие приёмы. Такой дизайн никто не любит.
FASTER (БЫСТРЕЕ) - просьба со стороны заказчика сделать дизайн дерьмовым.
FEMININE (ЖЕНСТВЕННЫЙ) - что-то, сделанное со вкусом.
FIT AND FINISH (НАЧАТЬ И ЗАКОНЧИТЬ) - используется для создания видимости того, что работа идёт по принципам Apple.
FLAT (ПЛОСКИЙ) - уродливый.
FRANKENSTEINING (ФРАНКЕНШТЕЙНИТЬ) - сочетание хороших элементов из нескольких разных концепций в одну суперконцепцию.
FTUX - акроним, который должен заменить фазу “First time user experience” («первый пользовательский опыт»).
GRILLED CHEESE (СЫР НА ГРИЛЕ) - иконка меню с двумя линиями.
GUERILLA (ПАРТИЗАНСКИЙ) - что-то, что делается быстро и без хорошей подготовки.
GUIDELINES (ГАЙДЛАЙНЫ) - в них говорится то, что клиент будет делать всегда.
HAMBURGER (ГАМБУРГЕР) - иконка меню с тремя линиями.
I SHOWED THIS TO MY (Я ПОКАЗАЛ ЭТО СВОЕМУ...) - когда клиенту не нравится концепция, но он хочет свалить вину на другого.
IN PROGRESS (В ПРОЦЕССЕ) - со стороны клиента говорится, когда ему не нравится дизайн или он не понял его сути; со стороны исполнителя - когда он ещё не приступал к проекту.
IN REAL TIME (В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ) - более позитивное описание работы над проектом без подготовки.
INDUSTRIAL CHIC (ИНДУСТРИАЛЬНЫЙ ШИК) - неизвестно. Возможно, что-то, сделанное богатыми ремесленниками.
INSIGHT (ИНСАЙТ) - когда человек ищет в Google слово «тренд» и название нужной отрасли.
MAKE IT LOOK LIKE APPLE (СДЕЛАЙТЕ КАК У APPLE) - со стороны клиента значит, что он понятия не имеет, чего хочет.
MAKE IT SEXY (СДЕЛАЙТЕ СЕКСУАЛЬНЫМ) - со стороны клиента значит, что он понятия не имеет, чего хочет.
MASCULINE (МАСКУЛЬНЫЙ) - любой дизайн с прямыми линиями и углами.
MEGAMENU (МЕГАМЕНЮ) - выпадающее меню, в котором очень много контента.
MODERN (СОВРЕМЕННЫЙ) - что-то, что выглядит хорошо, но клиент не может предположить, чем оно может быть.
PIVOT (ОСЬ ВРАЩЕНИЯ) - когда клиент постоянно крутится вокруг исполнителя.
QUALITATIVE RESEARCH (КАЧЕСТВЕННОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ) - интервью у четырёх респондентов.
RAG (ТРЯПЬЁ) - левый край текста, о котором не думает никто, кроме дизайнеров.
RESEARCH (ИССЛЕДОВАНИЕ) - задача, которую нужно сделать, даже если никто не будет слушать про результаты.
ROBUST SOLUTION (ТВЁРДОЕ РЕШЕНИЕ) - клиент считает, что оно будет работать.
SLEEK (ПРИЛИЗАННЫЙ) - обобщённый термин для чего-то хорошего, современного и дизайнерского.
SLOWER (МЕДЛЕННЕЕ) - просьба со стороны заказчика сделать дизайн менее дерьмовым.
UNSOPHISTICATED (БЕЗЫСКУСНЫЙ) - уродливый.
WARM (ТЁПЛЫЙ) - прилагательное, которое используют для описания любого цвета, близкого к красному.