Все, что может быть использовано как оружие, будет использовано как оружие. Станислав Лем
«Господь Бог создал людей, а Cамюэль Кольт сделал их равными» североамериканская поговорка
Согласно закону Запада, кольт 45-го калибра бьет четырех тузов. Билл Джонс
"Отказался сын от отцовского меча, ходите внучата под вражескими ножнами"
...
В США право граждан на владение оружием с 1791 года закреплено второй поправкой к конституции страны, которая гласит: Amendment II (1791) A well regulated militia, being necessary to the security of a free state, the right of the people to keep and bear arms, shall not be infringed.
(рус.)Поскольку хорошо организованное народное ополчение необходимо для безопасности свободного государства, право народа хранить и носить оружие не должно нарушаться. (Ратифицирована 15 декабря 1791 г.)
*В отличие от американских конгрессменов, правоведов и юристов, нас интересует смысл создания народного ополчения
§ 1890(27) of the book describes the Second Amendment:
Параграф 1890 (27) книги описывает Вторую Поправку :
The importance of this article will scarcely be doubted by any persons, who have duly reflected upon the subject. The militia is the natural defence of a free country against sudden foreign invasions, domestic insurrections, and domestic usurpations of power by rulers. .........
Важность этой статьи вряд ли будет поставлена под сомнение кем бы то ни было, кто должным образом размышляет над предметом. Народное ополчение это естественная защита СВОБОДНОЙ СТРАНЫ против ИНОСТРАННЫХ ВТОРЖЕНИЙ, ВНУТРЕННИХ МЯТЕЖЕЙ, и ВНУТРЕННЕЙ УЗУРПАЦИИ ВЛАСТИ ПРАВИТЕЛЯМИ. .........
The right of the citizens to keep and bear arms has justly been considered, as the palladium of the liberties of a republic; since it offers a strong moral check against the usurpation and arbitrary power of rulers; and will generally, even if these are successful in the first instance, enable the people to resist and triumph over them. .... Право граждан владеть и носить оружие ,как было рассмотрено ,это проявление мудрости свобод республики ; оно предлагает строгое моральное препятствие против узурпации власти правителями и дискреционной ( действующей по собственному усмотрению,произвольной) власти правителей ; и вообще ,даже если они (узурпаторы власти) победят в первой инстанции(на первом этапе) давать возможность народу сопротивляться и одержать над ними победу....... (конец цитаты)
Таким образом из всего сказанного следует , что Вторая Поправка к Конституции США - дает право народу на владение и ношение оружия для того, чтобы ,создав, когда этого потребует жизнь, народное ополчение ,предотвратить внешнее вторжение ,внутренние беспорядки, а также узурпацию власти правителями.
А трактовка Второй Поправки относительно сопротивления узурпации власти привела к тому ,что за более чем 200 летнюю историю не было попыток "такой" узурпации.
Станислав Лем
«Господь Бог создал людей, а Cамюэль Кольт сделал их равными» североамериканская поговорка
Согласно закону Запада, кольт 45-го калибра бьет четырех тузов.
Билл Джонс
"Отказался сын от отцовского меча, ходите внучата под вражескими ножнами"
...
В США право граждан на владение оружием с 1791 года закреплено второй поправкой к конституции страны, которая гласит:
Amendment II (1791)
A well regulated militia, being necessary to the security of a free state, the right of the people to keep and bear arms, shall not be infringed.
(рус.)Поскольку хорошо организованное народное ополчение необходимо для безопасности свободного государства, право народа хранить и носить оружие не должно нарушаться. (Ратифицирована 15 декабря 1791 г.)
*В отличие от американских конгрессменов, правоведов и юристов,
нас интересует смысл создания народного ополчения
§ 1890(27) of the book describes the Second Amendment:
Параграф 1890 (27) книги описывает Вторую Поправку :
The importance of this article will scarcely be doubted by any persons, who have duly reflected upon the subject. The militia is the natural defence of a free country against sudden foreign invasions, domestic insurrections, and domestic usurpations of power by rulers. .........
Важность этой статьи вряд ли будет поставлена под сомнение кем бы то ни было,
кто должным образом размышляет над предметом. Народное ополчение это
естественная защита СВОБОДНОЙ СТРАНЫ против ИНОСТРАННЫХ ВТОРЖЕНИЙ,
ВНУТРЕННИХ МЯТЕЖЕЙ, и ВНУТРЕННЕЙ УЗУРПАЦИИ ВЛАСТИ ПРАВИТЕЛЯМИ. .........
The right of the citizens to keep and bear arms has justly been considered, as the palladium of the liberties of a republic; since it offers a strong moral check against the usurpation and arbitrary power of rulers; and will generally, even if these are successful in the first instance, enable the people to resist and triumph over them.
....
Право граждан владеть и носить оружие ,как было рассмотрено ,это проявление
мудрости свобод республики ; оно предлагает строгое моральное
препятствие против узурпации власти правителями
и дискреционной
( действующей по собственному усмотрению,произвольной)
власти правителей ; и вообще ,даже если они (узурпаторы власти)
победят в первой инстанции(на первом этапе)
давать возможность народу сопротивляться и одержать над ними победу.......
(конец цитаты)
Таким образом из всего сказанного следует ,
что Вторая Поправка к Конституции США - дает право народу на
владение и ношение оружия для того, чтобы ,создав,
когда этого потребует жизнь, народное ополчение ,предотвратить
внешнее вторжение ,внутренние беспорядки, а также узурпацию
власти правителями.
А трактовка Второй Поправки относительно сопротивления узурпации
власти привела к тому ,что за более чем 200 летнюю историю
не было попыток "такой" узурпации.
Reply
Leave a comment