Русскоязычному человеку в Татарстане ловить лулзы можно даже просто с названий афиш/магазинов. Меня, например, как знатоку татарского с пассивным словарным запасом в 1,5 слова, стабильно проперает с подобных названий.
Первая ассоциация - "Мартышка и очки".