вечно молодой. вечно пьяный.
первая китайская весна. исключительно календарный фрагмент, т.к. внешний облик окружающей обстановки не сменился с января месяца никак - на улице все те же 15-20 градусов с умеренной влажностью. что же касается личной весны, то она пришла ко мне сразу с двумя работами и новым статусом студентки.
с марта месяца у школьников и студентов начался новый семестр. я вернулась к ежедневному преподаванию в центре и также к вечернему репетиторству. по субботам веду серию разговорных воркшопов про европейские культуры, а во второй половине дня - опять таки репетиторствую с фокусом на развитие креативных способностей. на этом наверное можно было бы план на семестр оставить в покое. но чтобы уже окончательно прощупать зону своих лимитов, я решила в первой половине дня отправиться в университет в качестве студентки. выбор пал на шэньчженьский университет, кафедру китайского языка и литературы.
регистрацию и сам процес «поступления» я проходила исключительно самостоятельно, несмотря на то, что мои новые знакомые предлагали свою помощь и услуги перевода. на самом деле я в силу своего оптимизма не ожидала, что все будет именно так. особенно первые дни регистрации меня неплохо подзадорили - даже в департаменте иностранного обмена, который является моим «родным» местом, НЕ говорить на любых других языках кроме китайского, скажем так - само собой разумеется. но что делать, если на китайском еще пока многого сказать не можешь? ничего не делать, использовать руки-ноги и фантазию J много фантазии^^ были по этому поводу очень забавные моменты. приходилось чудить, как обычно.
судя по ажиотажу, я, наверное, единственная из всех иностранных студентов, кто пришел оплачивать семестр наличными.такой огромной стопкой розовых сто-юаневых купюр. пока их пересчитал весь отдел образовалась очередь на целых этаж. не то чтобы все радовались этому зрелищу^^ я в защиту могла только пожимать плечами и объяснять, то это не моя прихоть, а просто в таком виде полученная зарплата) не менее забавными были всякие консультации, содержание которых я иногда просто угадывала по мимике.
например, внезапно выяснилось, что мне грозит какой-то тест на состояние здоровья в местной больнице. я сначала убедительно показывала, что никак этот пункт не понимаю, а когда уже деваться было некуда, просто сказала, что мне нельзя в больницу. без объяснений. мол нельзя и всё тут. и помахала свой просроченной немецкой карточкой да пущей убедительности. видимо, чтобы избавиться от меня, в отделе махнули рукой и сказали, чтобы я в конце семестра им справку принесла, ну что по сути означает, что никакой справки они от меня не дождутся J нехорошо, конечно, так пользоваться своим положением, но, я себя оправдываю только тем, что мне было бы гораздо хуже, если бы я столкнулась с суровыми китайскими врачами тет-а-тет. там угадывать содержание может быть весьма опасной забавой.
на собеседовании, которое проходило прямо в открытом и шумном фойе демонстрировала свои прописи. они всех изрядно позабавили - их даже зачем-то сфотографировали и сказали принести в первый день занятий. потом было оформление студенческой книжки. она, правда, больше напоминает паспорт. с твердой обложечкой, золотыми иероглифами на ней и множеством печатей. интересно то, что в студкнижке китайской отсутствует напрочь мое имя - только присвоенный мне номер. в лучших орвеллских традициях.
я с этим богатством сразу помчалась в университетскую библиотеку. там сразу же состоялась занимательная беседа с охранником, смысл который так и останется для меня загадкой. но в любом случае в библиотеку меня впустили. на следующий день я решила визит свой повторить. опять таки после подобной занимательной беседы, меня в библиотеку уже не впустили, а за руку отвели в адиминистрацию библиотеки. там с горем пополам удалось выяснить, что для библиотеки мне нужна отдельная карточка, но ее мне сделают только в следующий понедельник после официальной церемонии приветствия новых студентов. так что я пока по библиотекам топчусь на птичьих правах^^ но так даже забавнее.
на кампусе мне нравится. кампус - огромен и представляет собой по сути огромный субтропический сад. огромные ветвистые деревья, лохматые лианы и даже туманное озеро я уже успела найти. все цветет, пахнет, а утром дышит такой свежей влагой. поскольку я перемещаюсь по кампусу пешком (а можно на автобусе) то каждый день открываю для себя что-то новое. постоянно теряюсь, а потом смущаю проходящих мимо студентов своими вопросиками «как пройти к южному выходу?», «где библиотека?», «где можно поесть?» (я часто забываю названия зданий или, например, слово "столовая", поэтому ипровизирую со знакомыми простыми словами).
как и везде в шэньчжене, чувствую себя инопланетянином. несмотря на то, что в университете достаточно иностранных студентов, всеравно многие обращают довольно много внимания на любого «неместного» человека. часто оборачиваются, шепчутся, некоторые хихикают. но добродушно. когда спрашиваешь их, так мило смущаются и первые минуты, даже не могут вразумительно ответить даже на элементарные вопросы. я конечно тоже чувствую себя крайне неловко. но поскольку это чувство преследует меня не только на кампусе, то я уже как-то и смирилась. часто предследует чувство, что как буд-то бы делаю все не так, как нужно. не успеваю зайти в столовую - как сразу все внимание концентрируется на моих действиях. что я ем? как держу палочки? что я пью? что за книжки листаю?
в понельник - церемония приветствия новых студентов. я пока регистрировалась, успела коротко познакомиться с несколькими «коллегами». надеюсь, что и моя группа будет такой же приятной и у меня скоро появятся дальнейшие интересные знакомства. так я последние дни в радостном предвкушении, и, конечно, в очень приподнятом настроении по поводу возвращения в привычную студенческую жизнь на кампусе.
с марта месяца у школьников и студентов начался новый семестр. я вернулась к ежедневному преподаванию в центре и также к вечернему репетиторству. по субботам веду серию разговорных воркшопов про европейские культуры, а во второй половине дня - опять таки репетиторствую с фокусом на развитие креативных способностей. на этом наверное можно было бы план на семестр оставить в покое. но чтобы уже окончательно прощупать зону своих лимитов, я решила в первой половине дня отправиться в университет в качестве студентки. выбор пал на шэньчженьский университет, кафедру китайского языка и литературы.
регистрацию и сам процес «поступления» я проходила исключительно самостоятельно, несмотря на то, что мои новые знакомые предлагали свою помощь и услуги перевода. на самом деле я в силу своего оптимизма не ожидала, что все будет именно так. особенно первые дни регистрации меня неплохо подзадорили - даже в департаменте иностранного обмена, который является моим «родным» местом, НЕ говорить на любых других языках кроме китайского, скажем так - само собой разумеется. но что делать, если на китайском еще пока многого сказать не можешь? ничего не делать, использовать руки-ноги и фантазию J много фантазии^^ были по этому поводу очень забавные моменты. приходилось чудить, как обычно.
судя по ажиотажу, я, наверное, единственная из всех иностранных студентов, кто пришел оплачивать семестр наличными.такой огромной стопкой розовых сто-юаневых купюр. пока их пересчитал весь отдел образовалась очередь на целых этаж. не то чтобы все радовались этому зрелищу^^ я в защиту могла только пожимать плечами и объяснять, то это не моя прихоть, а просто в таком виде полученная зарплата) не менее забавными были всякие консультации, содержание которых я иногда просто угадывала по мимике.
например, внезапно выяснилось, что мне грозит какой-то тест на состояние здоровья в местной больнице. я сначала убедительно показывала, что никак этот пункт не понимаю, а когда уже деваться было некуда, просто сказала, что мне нельзя в больницу. без объяснений. мол нельзя и всё тут. и помахала свой просроченной немецкой карточкой да пущей убедительности. видимо, чтобы избавиться от меня, в отделе махнули рукой и сказали, чтобы я в конце семестра им справку принесла, ну что по сути означает, что никакой справки они от меня не дождутся J нехорошо, конечно, так пользоваться своим положением, но, я себя оправдываю только тем, что мне было бы гораздо хуже, если бы я столкнулась с суровыми китайскими врачами тет-а-тет. там угадывать содержание может быть весьма опасной забавой.
на собеседовании, которое проходило прямо в открытом и шумном фойе демонстрировала свои прописи. они всех изрядно позабавили - их даже зачем-то сфотографировали и сказали принести в первый день занятий. потом было оформление студенческой книжки. она, правда, больше напоминает паспорт. с твердой обложечкой, золотыми иероглифами на ней и множеством печатей. интересно то, что в студкнижке китайской отсутствует напрочь мое имя - только присвоенный мне номер. в лучших орвеллских традициях.
я с этим богатством сразу помчалась в университетскую библиотеку. там сразу же состоялась занимательная беседа с охранником, смысл который так и останется для меня загадкой. но в любом случае в библиотеку меня впустили. на следующий день я решила визит свой повторить. опять таки после подобной занимательной беседы, меня в библиотеку уже не впустили, а за руку отвели в адиминистрацию библиотеки. там с горем пополам удалось выяснить, что для библиотеки мне нужна отдельная карточка, но ее мне сделают только в следующий понедельник после официальной церемонии приветствия новых студентов. так что я пока по библиотекам топчусь на птичьих правах^^ но так даже забавнее.
на кампусе мне нравится. кампус - огромен и представляет собой по сути огромный субтропический сад. огромные ветвистые деревья, лохматые лианы и даже туманное озеро я уже успела найти. все цветет, пахнет, а утром дышит такой свежей влагой. поскольку я перемещаюсь по кампусу пешком (а можно на автобусе) то каждый день открываю для себя что-то новое. постоянно теряюсь, а потом смущаю проходящих мимо студентов своими вопросиками «как пройти к южному выходу?», «где библиотека?», «где можно поесть?» (я часто забываю названия зданий или, например, слово "столовая", поэтому ипровизирую со знакомыми простыми словами).
как и везде в шэньчжене, чувствую себя инопланетянином. несмотря на то, что в университете достаточно иностранных студентов, всеравно многие обращают довольно много внимания на любого «неместного» человека. часто оборачиваются, шепчутся, некоторые хихикают. но добродушно. когда спрашиваешь их, так мило смущаются и первые минуты, даже не могут вразумительно ответить даже на элементарные вопросы. я конечно тоже чувствую себя крайне неловко. но поскольку это чувство преследует меня не только на кампусе, то я уже как-то и смирилась. часто предследует чувство, что как буд-то бы делаю все не так, как нужно. не успеваю зайти в столовую - как сразу все внимание концентрируется на моих действиях. что я ем? как держу палочки? что я пью? что за книжки листаю?
в понельник - церемония приветствия новых студентов. я пока регистрировалась, успела коротко познакомиться с несколькими «коллегами». надеюсь, что и моя группа будет такой же приятной и у меня скоро появятся дальнейшие интересные знакомства. так я последние дни в радостном предвкушении, и, конечно, в очень приподнятом настроении по поводу возвращения в привычную студенческую жизнь на кампусе.