the simple life
Сегодня у нас был такой очень «семейный» воскресный ужин. Настроение у нас у всех уже совсем предпраздничное. Близится китайский новый год, и, видимо, эти ощущения наступления чего-то совсем нового в любой стране сопровождаются трепетными ожиданиями и приятными хлопотами. За ужином мы весело болтали, смеялись над нашим Хэппи, слушали музыку. Сменялись песни и вдруг заиграла одна из моих любимых композиций. Она очень легкая, нежная и напоминает мне о солнечных рассветах луанг прабанга и первой ночи на воде в бухте халонга. Я ее нашла совсем недавно, но очень полюбила за время своих перемещений.
- ооо, я знаю эту музыку! Она называется the simple life (простая жизнь), а написал ее Brian Crain - радостно сообщила я за сегодняшним столом.
- the simple life - это же как твоя жизнь, Анна! - поделилась своими соображениями Лия, которой всего 9 лет.
- да, наверное, немножко, как моя... - я к такому застольному откровению была не совсем готова, но тут на помощь пришла мама София.
- нам кажется, что твоя жизнь очень проста - начала объяснять мне София - т.к. ты всегда всему радуешься, много всего знаешь и всем доверяешь; говоришь на таком количестве языков, что везде можешь о себе позаботиться. Все тебе дается так легко!
«Так легко» - эти слова мне очень резанули по ушам. Приятно, конечно, создавать такое беззаботное впечатление...
- да, и еще ты можешь рано ложиться спать, тебе не нужно делать домашние задания и даже ешь ты простую еду (это она про сырые овощи и фрукты) - вошла во вкус громкая Лия, перебив свою маму.
- Делаешь, что хочешь, едешь куда хочешь, ни о чем не беспокоясь. Нам кажется, что все так просто для тебя в этой жизни...это совсем не похоже на нашу - добавила София.
Эти безусловно приятные слова, сказаные без всякого злого умысла, меня неприятно задели за живое. В голове закрутились еще совсем свежие воспоминания первых рабочих дней, личные потери, бессонные от волнения ночи, сбивающая с ног усталость, ежедневные и неочень увлекательные прописи иероглифов и еще масса мелких совсем «нелегких» и «непростых» фрагментов моей повседневной жизни.
- спасибо, что так думаете. Я безусловно к этому стремлюсь, но пока это не совсем так...
я даже собиралась продолжить и сказать, что за такой «простой жизнью» стоят большие усилия и порой весьма непростой труд. Впечатление о том, что все дается так легко зачастую весьма ошибочно - то что кажется такой легкостью, к сожаленью, не сваливается просто так, а приходит с ежедневной работой и весьма продолжительной рутиной. Иногда цена этому очень велика. Да и не так все легко и просто, как может показаться со стороны. Но продолжать мне, особенно в данном контексте, показалось как-то бессмысленным чтоли. да и нескромным, наверное, тоже. Простая, так простая, если хотите.
За столом повисла неловкая пауза. Уже закончилась любимая мелодия и заиграло что-то джазовое, совсем непохожее на предыдущую мелодию.
- simple life - это ежедневный труд - больше для себя, чем кому-то, напомнила я.
Но тема уже ушла с повестки вечера и все радостно рассказывали мне про шоу, которое мы сегодня собирались смотреть. Я, правда, так и не смогла за весь вечер отвлечься от мыслей о своей simple life. непростое это иногда дело :
- ооо, я знаю эту музыку! Она называется the simple life (простая жизнь), а написал ее Brian Crain - радостно сообщила я за сегодняшним столом.
- the simple life - это же как твоя жизнь, Анна! - поделилась своими соображениями Лия, которой всего 9 лет.
- да, наверное, немножко, как моя... - я к такому застольному откровению была не совсем готова, но тут на помощь пришла мама София.
- нам кажется, что твоя жизнь очень проста - начала объяснять мне София - т.к. ты всегда всему радуешься, много всего знаешь и всем доверяешь; говоришь на таком количестве языков, что везде можешь о себе позаботиться. Все тебе дается так легко!
«Так легко» - эти слова мне очень резанули по ушам. Приятно, конечно, создавать такое беззаботное впечатление...
- да, и еще ты можешь рано ложиться спать, тебе не нужно делать домашние задания и даже ешь ты простую еду (это она про сырые овощи и фрукты) - вошла во вкус громкая Лия, перебив свою маму.
- Делаешь, что хочешь, едешь куда хочешь, ни о чем не беспокоясь. Нам кажется, что все так просто для тебя в этой жизни...это совсем не похоже на нашу - добавила София.
Эти безусловно приятные слова, сказаные без всякого злого умысла, меня неприятно задели за живое. В голове закрутились еще совсем свежие воспоминания первых рабочих дней, личные потери, бессонные от волнения ночи, сбивающая с ног усталость, ежедневные и неочень увлекательные прописи иероглифов и еще масса мелких совсем «нелегких» и «непростых» фрагментов моей повседневной жизни.
- спасибо, что так думаете. Я безусловно к этому стремлюсь, но пока это не совсем так...
я даже собиралась продолжить и сказать, что за такой «простой жизнью» стоят большие усилия и порой весьма непростой труд. Впечатление о том, что все дается так легко зачастую весьма ошибочно - то что кажется такой легкостью, к сожаленью, не сваливается просто так, а приходит с ежедневной работой и весьма продолжительной рутиной. Иногда цена этому очень велика. Да и не так все легко и просто, как может показаться со стороны. Но продолжать мне, особенно в данном контексте, показалось как-то бессмысленным чтоли. да и нескромным, наверное, тоже. Простая, так простая, если хотите.
За столом повисла неловкая пауза. Уже закончилась любимая мелодия и заиграло что-то джазовое, совсем непохожее на предыдущую мелодию.
- simple life - это ежедневный труд - больше для себя, чем кому-то, напомнила я.
Но тема уже ушла с повестки вечера и все радостно рассказывали мне про шоу, которое мы сегодня собирались смотреть. Я, правда, так и не смогла за весь вечер отвлечься от мыслей о своей simple life. непростое это иногда дело :