забавное
доброе утро!
вчера моя новая знакомая Матула, которая по совместительству еще и хореограф Лии приглашала всю семью на концерт, посвященный деятельности центра культуры. Вся группа с самого утра собиралась в центре, где проходят тренировки. Поскольку наша Лия последнюю неделю болела, выступать она не смогла, и мы отправились ждать начала концерта в парке. Парк представляет собой подножье гор. тоесть с одной стороны много открытого пространства, а поближе к горам начинается бурная растительность. на открытом поле главной забавой является запускать воздушных змеев. их вчера там просто сумашедшее количество было: один краше другого. мы устроили небольшой привал и и я пока сидела на камне наблюдала очень интересную ситуацию.
Неподалеку от моего камня стоял мусорный бак. кстати, тут теоретически сортируют мусор на "recyclable" и "non-recyclable". София говорит, что только в теории. в практике все потом свозится в одну кучу. whatever. по мере насыщения играми с воздушными змеями, бак наполняется выброшенными игрушками. поскольку все в хорошем состоянии, да и что может случится за час с воздушным змеем, по парку бродят люди и собирают змей и все остальное.
Вот вчера один из таких людей подошел к баку, пошарудив в нем рукой, выудил такого халеного ярко-синего змея. Мужчина стал его рассматривать. В этот момент с другой стороны на змея уже положила глаз женщина, стремительно шагавшая к баку.
Женщина уже поровнялась с мужчиной и начала ему быстро тараторить что-то, махая руками в сторону змея. мужчина тоже громко затараторил и стал спешно складывать змея, маленькими шагами пятясь прочь от женщины.
София стала мне объяснять что произошло. эти два человека - из разных провинций: женщина из Аньхоя, а мужчина - из Сычуаня. Можно увидеть по карте, что расстояние на самом деле не такое большое.
Определить это она смогла по разным языкам. Тоесть эти люди, живущие в одной стране, не могли понять друг друга даже приблизительно, т.к. говорили на абсолютно разных (!) языках! А что они не знают официальный путунхуа? (это то что мы называем мандарин). По словам Софии - нет и это далеко не редкость в Китае! вот это да :)
Весь вечер я мучала просьбами Софию и Ганса сказать еще пару слов из разных провинций. и еще разок то. и еще это.так вчера случайно приоткрылась маленькая щель, пролившая свет на просто неприличное (!) количество языков Китая. Какой же он огромный и до какой степени разный! ваууууу.
вчера моя новая знакомая Матула, которая по совместительству еще и хореограф Лии приглашала всю семью на концерт, посвященный деятельности центра культуры. Вся группа с самого утра собиралась в центре, где проходят тренировки. Поскольку наша Лия последнюю неделю болела, выступать она не смогла, и мы отправились ждать начала концерта в парке. Парк представляет собой подножье гор. тоесть с одной стороны много открытого пространства, а поближе к горам начинается бурная растительность. на открытом поле главной забавой является запускать воздушных змеев. их вчера там просто сумашедшее количество было: один краше другого. мы устроили небольшой привал и и я пока сидела на камне наблюдала очень интересную ситуацию.
Неподалеку от моего камня стоял мусорный бак. кстати, тут теоретически сортируют мусор на "recyclable" и "non-recyclable". София говорит, что только в теории. в практике все потом свозится в одну кучу. whatever. по мере насыщения играми с воздушными змеями, бак наполняется выброшенными игрушками. поскольку все в хорошем состоянии, да и что может случится за час с воздушным змеем, по парку бродят люди и собирают змей и все остальное.
Вот вчера один из таких людей подошел к баку, пошарудив в нем рукой, выудил такого халеного ярко-синего змея. Мужчина стал его рассматривать. В этот момент с другой стороны на змея уже положила глаз женщина, стремительно шагавшая к баку.
Женщина уже поровнялась с мужчиной и начала ему быстро тараторить что-то, махая руками в сторону змея. мужчина тоже громко затараторил и стал спешно складывать змея, маленькими шагами пятясь прочь от женщины.
София стала мне объяснять что произошло. эти два человека - из разных провинций: женщина из Аньхоя, а мужчина - из Сычуаня. Можно увидеть по карте, что расстояние на самом деле не такое большое.
Определить это она смогла по разным языкам. Тоесть эти люди, живущие в одной стране, не могли понять друг друга даже приблизительно, т.к. говорили на абсолютно разных (!) языках! А что они не знают официальный путунхуа? (это то что мы называем мандарин). По словам Софии - нет и это далеко не редкость в Китае! вот это да :)
Весь вечер я мучала просьбами Софию и Ганса сказать еще пару слов из разных провинций. и еще разок то. и еще это.так вчера случайно приоткрылась маленькая щель, пролившая свет на просто неприличное (!) количество языков Китая. Какой же он огромный и до какой степени разный! ваууууу.