...никогда не перестаёт
My Sweet husband, John, and I were married for 46 years.
Each Valentine's Day, he’d send me the most beautiful flowers containing a note with five simple words: "My love for you grows".
Four children, 46 bouquets and a lifetime of love were his legacy to me when he passed away two years ago.
On my first Valentine's Day alone, 10 months after I lost him, I was shocked to receive a gorgeaus bouquet addressed to me... from John. Angry and heartbroken, I called the florist to say there had been a mistake. The florist replied, 'No, ma'am, it's not a mistake. Before he passed away, your husband prepaid for many years and asked us to guarantee that you’d continue getting bouquets every Valentine’s Day.' With my heart in my throat, I hung up the phone and read the attached card. It said, "My love for you is eternal".
***
Мы с Джоном были женаты сорок шесть лет.
Каждый год на день Святого Валентина он отправлял мне самый красивый букет цветов с запиской из пяти простых слов: "Моя любовь к тебе растёт".
Четверо детей, сорок шесть букетов и жизнь, полную любви вот что оставил мне муж, когда покинул нас два года назад. На первый день Святого Валентина без Джона (спустя десять месяцев после его кончины) я снова получила прекрасный букет, адресованный мне... от Джона. Злая и расстроенная, я позвонила флористу и сказала: "Вы ошиблись!!". Флорист ответил: "Нет, мэм, здесь нет ошибки. Прежде, чем уйти навсегда, Ваш муж заплатил нам на много лет вперёд и просил посылать Вам букеты на каждый день Святого Валентина».
Дрожащими руками я положила трубку и развернула записку, спрятанную среди цветов.
Там было написано: "Моя любовь к тебе вечна".
Each Valentine's Day, he’d send me the most beautiful flowers containing a note with five simple words: "My love for you grows".
Four children, 46 bouquets and a lifetime of love were his legacy to me when he passed away two years ago.
On my first Valentine's Day alone, 10 months after I lost him, I was shocked to receive a gorgeaus bouquet addressed to me... from John. Angry and heartbroken, I called the florist to say there had been a mistake. The florist replied, 'No, ma'am, it's not a mistake. Before he passed away, your husband prepaid for many years and asked us to guarantee that you’d continue getting bouquets every Valentine’s Day.' With my heart in my throat, I hung up the phone and read the attached card. It said, "My love for you is eternal".
***
Мы с Джоном были женаты сорок шесть лет.
Каждый год на день Святого Валентина он отправлял мне самый красивый букет цветов с запиской из пяти простых слов: "Моя любовь к тебе растёт".
Четверо детей, сорок шесть букетов и жизнь, полную любви вот что оставил мне муж, когда покинул нас два года назад. На первый день Святого Валентина без Джона (спустя десять месяцев после его кончины) я снова получила прекрасный букет, адресованный мне... от Джона. Злая и расстроенная, я позвонила флористу и сказала: "Вы ошиблись!!". Флорист ответил: "Нет, мэм, здесь нет ошибки. Прежде, чем уйти навсегда, Ваш муж заплатил нам на много лет вперёд и просил посылать Вам букеты на каждый день Святого Валентина».
Дрожащими руками я положила трубку и развернула записку, спрятанную среди цветов.
Там было написано: "Моя любовь к тебе вечна".