(Untitled)

[arnoubea]

про подарки для детей

Comments

[whatevergospodi]

кстати, я пару раз купила "капитан подштанник" на русском :).

[arnoubea]

я столько денег трачу на русские книги, что мусор просто не могу себе позволить :)

[whatevergospodi]

у нас многое появляется в библиотеках. скажем так, мы не успеваем прочитать все хорошее, что в них появляется... так что не так много тратим.
+ я подгадываю в лабиринте к скидкам многое (или прошу друзей купить, у которых 15 %).

[arnoubea]

у меня тоже 15%, я там сама покупала, пока доставка была дешевле. к скидкам я не умею подгадывать никогда нигда и ничего :)
в библиотеках у нас тоже есть, но не то

[ellen_]

ГДЕ???? Его вообще можно читать на русском? Приличный перевод? Я искала в книжном хоть что-нибудь похожее или комиксы, мой хотя бы картинки мог бы рассматривать. Но нашла только типа фан-фик на тему Мумми Троля, и детям они совершенно не понравились. Мой раньше мог листать журнал Смешарики часами, но последние журналы стало невозможно читать, больше не покупаем :( А в Пин Коде слишком много текста для него. Но хоть что-то. Я тебя уже спрашивала, но спрошу ещё раз. Что твоя старшая сама сейчас читает по-русски?

[arnoubea]

по-моему еще издали комиксы Тинтина на русском

[ellen_]

Точно! Пелагея мне про него говорила. Надо будет попробовать поискать. На лабиринте нашлось! Даже с фотографиями. Причём издано в 2013, почему же они нам ни разу не попались в книжных? Жаль, что в руках не подержать, боюсь, что слишком мелкий будет текст для моих. Но всё равно надо будет заказать, чтобы мама привезла в след. раз.

[whatevergospodi]

слушай, в книжных вообще нельзя книги смотреть!
в России, так же как и в штатах, в книжных как раз сплошной мусор. Книги надо смотреть на 5 разворотах и в сообществах и составлять списки.
по-моему еще все эти dork diary стали переводить и издавать.

Р. так в охотку по-русски сама не читает. Читаем вдвоем, обязательно. (по очереди) Сейчас - Ходжу Насреддина добиваем вторую книгу. Перед этим прочитали таким же макаром Калле и несколько других книг Линдгрен из той же книги "почти детективные истории для детей".

[arnoubea]

не во всех книжных, но соглашусь, что в большинстве :)

[ellen_]

Р. тебе вслух читает? А младший слушает или занимается в это время своими делами? Моя сама читает то, что надо для р. школы, получается пара часов в неделю, что в принципе очень неплохо, как я считаю. Но не для удовольствия :( Она с трудом что-то прочитала на таблете, когда американские книжки кончились летом. У нас есть знакомые, где девочки по-русски читают для удовольствия, Л. у них пыталась добиться, как же у них так получается ;) Ты не собираешься в ближайшее время в наши края, и никого не ждёшь? Мне нужно передать кубики зайцева кому-то в Foster City, это вроде недалеко от тебя.

[whatevergospodi]

мы с ней читаем вместе вслух по очереди - параграф она, параграф я. По ролям иногда тоже, но тут начинаются проблемы, что кто-то говорит сильно меньше :(.

не для удовольствия :(.
она время от времени заявляет, что будет читать сама. и я ей даю, но она пропускает то, что не понимает. Так что я скорее за то, чтобы читать вместе сложные книги, которые она сама не сможет читать, тогда легкие она сможет читать сама.
У нас получается 30-40 минут в день почти каждый день. 2 часа самостоятельно я считаю, очень здорово.

я не знаю, как у других детей получается :(. У Р. до сих пор техника чтения страдает :(.

Ульяна едет на следующей неделе! если ты ее знаешь и сможешь через нее передать, я передам. Только срочно!

[ellen_]

О, я сейчас спрошу у Ульяны. Если они всё ещё ходят в р. школу, было бы идеально! Я тебе сейчас на почту скину адрес, чтобы уточнить, что тебе близко.

[whatevergospodi]

мы живем в этом городке.
это близко, независимо от адреса.