(no subject)
В приключенческой книжке Конан-Дойла «Отравленный пояс» есть замечательное свидетельство раннего британо-германского расизма.
Когда Земля пронзает слой отравленного эфира, то первыми, по словам профессора Челленджера, гибнут расы более низкого уровня развития. И позже уточнение:
«Индия и Персия, кажется, вымерли совершенно. Славянское население Австрии охвачено эпидемией, германские народности почти не затронуты ею».
В другом переводе - славяне умерли, а тевтоны еще держатся.
Когда Земля пронзает слой отравленного эфира, то первыми, по словам профессора Челленджера, гибнут расы более низкого уровня развития. И позже уточнение:
«Индия и Персия, кажется, вымерли совершенно. Славянское население Австрии охвачено эпидемией, германские народности почти не затронуты ею».
В другом переводе - славяне умерли, а тевтоны еще держатся.