....................................
Оригинал взят у toobus в Памяти нашей Кары
Оригинал взят у angel_xiligan в Памяти нашей Кары
Скончалась kara_t Мой добрый, преданный и всегда честный друг.
Неделю назад она мне написала, попросила прислать полный текст "Киликии"... А потом попросила перевести на русский. Это красивая песня о тоске по родине. О том, как изгнанный с родных мет человек путешествует по миру и в каждой новой стране пытается увидеть свою Киликию, но у него лишь одна надежда - хотя бы заснуть в ее земле вечным сном.
Неутомимая Карина ехала на нашу родину, в Киликию, на эту землю мечты! Она была вдохновлена, и я с нетерпением ждала ее реопртажей... "Есть такой возраст, когда теряешь все иллюзии, и понимаешь, и я хочу лишь одного, умереть в Киликии, в стране, куда уходит солнце"...
Она это сделала. Ребята, она всех нас сделала. Опять. Пока мы тут болтали о любви к родине, и о том, кто из нас больше ее любит, она реализовала. Как всегда. Как каждый раз. Она уехала в Киликию, и именно там, на своей настоящей родине заснула вечнымм сном.
Что вы знали о Карине? Об этой вечно молодой, порой резкой, всегда имеющей свое мнение и смелость его отстаивать, женщине? Что вы знаете о первой даме-видеорепортере Армении?
В молодости Карина была регентом в церковном хоре. Знала все шараканы, и вообще весь канон. Вы когда-нибудь слышали чтобы она говорила о Боге? Но я вам скажу - я редко встречала более верующих людей.
Когда началась шумиха начала 90-х она с семьей жила в Кировабаде. Кара лишь один раз обронила, что ей пришлось обороняться от толпы длинным металлическим торсом, пока она вывозила из города маленького сына, мужа-инвалида и родителей. Один раз. Ни тебе воплей про как нас резали, ни тебе сетований на горькую судьбу.
А судьба была нелегкой. Кто из вас бы выдержал такое, мои вечно ноющие по любому поводу слабаки? Ее семье, как беженцам, дали дом в Аштараке. И Кара приезжала каждый день в Ереван на работу.
Каждый день. А работала она в те годы видеооператором агенства "Нойан тапан". Так ым с ней и подружились - на пресс-конференциях, во время предвыборной компании, в которой победил Кочарян. На тот момент - худенький и казавшийся застенчивым человек.
Кара отличалась от нас, бро энд сис. Она не подстраивалась. Никогда. Ни под кого. И - зарабатывала нормально на своей профессии. Кто еще у нас в Ереване может похвастаться тем, что живет на фрилансе? А Кара жила. Ее политические прогнозы сбывались, бро энд сис. И за это ее с удовольствием публиковали далеко за пределами самой древней и прекрасной.
И.. и я еще напишу, а пока простите...
"Киликия" на английском и русском..
Оригинал взят у angel_xiligan в Памяти нашей Кары
Скончалась kara_t Мой добрый, преданный и всегда честный друг.
Неделю назад она мне написала, попросила прислать полный текст "Киликии"... А потом попросила перевести на русский. Это красивая песня о тоске по родине. О том, как изгнанный с родных мет человек путешествует по миру и в каждой новой стране пытается увидеть свою Киликию, но у него лишь одна надежда - хотя бы заснуть в ее земле вечным сном.
Неутомимая Карина ехала на нашу родину, в Киликию, на эту землю мечты! Она была вдохновлена, и я с нетерпением ждала ее реопртажей... "Есть такой возраст, когда теряешь все иллюзии, и понимаешь, и я хочу лишь одного, умереть в Киликии, в стране, куда уходит солнце"...
Она это сделала. Ребята, она всех нас сделала. Опять. Пока мы тут болтали о любви к родине, и о том, кто из нас больше ее любит, она реализовала. Как всегда. Как каждый раз. Она уехала в Киликию, и именно там, на своей настоящей родине заснула вечнымм сном.
Что вы знали о Карине? Об этой вечно молодой, порой резкой, всегда имеющей свое мнение и смелость его отстаивать, женщине? Что вы знаете о первой даме-видеорепортере Армении?
В молодости Карина была регентом в церковном хоре. Знала все шараканы, и вообще весь канон. Вы когда-нибудь слышали чтобы она говорила о Боге? Но я вам скажу - я редко встречала более верующих людей.
Когда началась шумиха начала 90-х она с семьей жила в Кировабаде. Кара лишь один раз обронила, что ей пришлось обороняться от толпы длинным металлическим торсом, пока она вывозила из города маленького сына, мужа-инвалида и родителей. Один раз. Ни тебе воплей про как нас резали, ни тебе сетований на горькую судьбу.
А судьба была нелегкой. Кто из вас бы выдержал такое, мои вечно ноющие по любому поводу слабаки? Ее семье, как беженцам, дали дом в Аштараке. И Кара приезжала каждый день в Ереван на работу.
Каждый день. А работала она в те годы видеооператором агенства "Нойан тапан". Так ым с ней и подружились - на пресс-конференциях, во время предвыборной компании, в которой победил Кочарян. На тот момент - худенький и казавшийся застенчивым человек.
Кара отличалась от нас, бро энд сис. Она не подстраивалась. Никогда. Ни под кого. И - зарабатывала нормально на своей профессии. Кто еще у нас в Ереване может похвастаться тем, что живет на фрилансе? А Кара жила. Ее политические прогнозы сбывались, бро энд сис. И за это ее с удовольствием публиковали далеко за пределами самой древней и прекрасной.
И.. и я еще напишу, а пока простите...
"Киликия" на английском и русском..
Click to view