Сходите в указанное ЖЖ и почитайте комменты...
Оригинал взят у danuvius в Об Арутюновой-Фиданян
Мы тут о Митрофанушке спорим, а покойный Бартикян так молотом по головушке почтеной дамы проехался на 34 с. (!), что ой-ой-ой... А я-то по молодости и наивности издал в свое время ее новый пер. с арм. "Мученичества Аполлония" в СДХА, да и в Макарии использовал термин "контактная зона" (правда, безотносительно к армянам :)
Статью-рецензию Бартикяна см.: http://elar.usu.ru/bitstream/1234.56789/2979/1/adsv-37-05.pdf
P. S. Нет, все же такие рецензии -- великая вещь: сделанные своевременно (как в случае с Митрофанушкой), они приносят громадную пользу, и наоборот: застарелую болезнь куда труднее лечить...
Мы тут о Митрофанушке спорим, а покойный Бартикян так молотом по головушке почтеной дамы проехался на 34 с. (!), что ой-ой-ой... А я-то по молодости и наивности издал в свое время ее новый пер. с арм. "Мученичества Аполлония" в СДХА, да и в Макарии использовал термин "контактная зона" (правда, безотносительно к армянам :)
Статью-рецензию Бартикяна см.: http://elar.usu.ru/bitstream/1234.56789/2979/1/adsv-37-05.pdf
P. S. Нет, все же такие рецензии -- великая вещь: сделанные своевременно (как в случае с Митрофанушкой), они приносят громадную пользу, и наоборот: застарелую болезнь куда труднее лечить...