Книга "Выстрел" Ли Чайлда и ее экранизация "Джек Ричер"
Я дочитала книгу Ли Чайлда "Выстрел". Возмущение читателей цикла после просмотра "Джека Ричера", говоривших, что "это ни разу не Ричер" вполне закономерно. И дело даже не столько в том, что исполнитель главной роли не похож на описание персонажа книги (повторюсь - голубоглазого двухметрового здоровяка-блондина), а то, что сюжетную канву книги оставили, но акценты сместили, переиначили "финальную битву", выкинули или объединили нескольких персонажей, добавили своё.
Итак. Спойлеры частично расставляю на события книги, вдруг захочется почитать кому-то.
Главный герой одиночка-бродяга. Его заявления порой кажутся самоуверенными, он явно получает удовольствие от игры в невидимку и от мести, но всё же является профессионалом и оценивает свои способности трезво. Уверен в своей крутости и ведь действительно крут :)
В книге четыре основных женских персонажа.
У Барра есть сестра Розмари, в финале именно она попадает в заложники.
На пару дней в город для дачи показаний приезжает бывшая коллега Ричера, с которой у него были отношения в армии и которая не против вспомнить старое доброе время.
Журналистка Энни, которая помогает в расследовании: СМИ - четвертая власть. У Энни есть возможность помочь средствами редакции и заодно подняться по карьерной лестнице.
Хелен Родин - дочь прокурора. Она единственная и осталась из всего женского состава.
Расстановка злодейских сил примерно та же в фильме, но Лински - это тоже пожилой бывший зэк. В фильме фамилию оставили, но объединили с другим персонажем - Раскиным - молодым шестеркой.
Зато претензии к фильму в том, что, дескать, опять злодеи русские, можно прямиком направлять к автору книги. Автор прописывает банду как жесткую иерархичную систему из злодея-старикана Зэка, который прошел через ГУЛаг, искалеченный, но приспособившийся выживать; правой руки Зэка - Лински - старикана помоложе, тоже лагерного. У них в подчинении четыре головореза: снайпер Чинко, бугай Владимир и две шестерки Соколов и Раскин. Впрочем, там и некоторые положительные имеют русские корни - прокурора Родина зовут Алексей Алексеевич.
Прошлое главзлодеев имеет клюквенный оттенок. Автор наслышан об ужасах страны советов, но не более, у него Горбачёв каким-то образом в 1963 году закрыл концлагеря.
[спойлер]
В книге остальные жертвы снайпера остаются просто невинными людьми, без уточнений кем они были. Единственная из убитых женщина была целью заказного убийства. В фильме объяснение "за что" туманно: она не хотела продавать строительную компанию умершего от инфаркта мужа. В книге все более логично. Компания Зэка устраняла конкурентов. Муж убитой (Арчер) владел строительной компанией, которая ремонтировала город, компания Зэка взятками добилась передачи такого крупного и прибыльного подряда в свои руки, а Арчер остался ни с чем, но стал вести частное расследование. Он пропал без вести, после чего его жена пошла по стопам мужа - также стала выяснять обстоятельства, за что и была убита.
Финальная разборка: Ричер фактически в одиночку расправляется с бандой. Да-да, именно тем ножом, который ему дал старый снайпер (все их взаимные подколки есть в книге), и голыми руками.
[спойлер]
Одного из он просто задавил. Но оставляет в живых Зэка, который сдает Эмерсона в обмен на "пожить еще немножко".
Книжная финальная разборка в целом вызывает стойкие ассоциации со шпионскими боевичками, чем меня лично подкупает.
[Спойлер]
Книга кончается тем, что Ричер просто уходит не прощаясь с фигурантами, снова растворяется в толпе.
Если кто захочет почитать, будьте внимательнее - в сети валяется ещё сокращенный вариант от ридер дайджест, если вы желаете не краткое содержание, а полное произведение, ищите другой вариант.