1+1
Уже сто лет, как не писала о фильмах. Смотрю их, смотрю что-то новое, но вот как-то совершенно не было настроение писать рецензию на них. Все или слишком на языке ( Кролик Джо Джо, Торрото, то Дюна), или не вызывает никаких эмоций.. А вот этот фильм меня впечатлил. Не могу сказать, что со всем согласна, со многих не согласна, но он стоит за то, чтобы посмотреть.
В первую очередь я не согласна с переводом. Почему 1+1?? Честно, после советского фильма 2+3 - это название отдает мне чем-то любовно романтическим! Нет!!! Нет!! И еще раз нет!!
Французский фильм "Неприкасаемые" (Intouchables) о героях, миры которых не могли бы прикоснуться друг к другу. Они разные, они контрастны. Но они нужны друг другу.
Это драма, основанная на реальных событиях. Филлип - аристократ, пострадавший в аварии и полностью обездвижен. И Дрисса- афро-француз, который привык перебиваться пособия. Конечно, дальше сюжет прост и наивен. Филлип учит Дрисса манерам, работе, искусству. Дрисса - отрываться, обманывать полицию, курить..И таки не бояться отношений. Они оба нужны друг другу, и эта встреча спасла обоих.
Но поразило меня не это. Поразили "трущобы" Парижа. Они такие же как в Праге. Нет в Праге все же повеселее. Все те же "советские" панельки, вся та же серость. Все думаю о Париже как "ах, какая красота". Но он не весь такой. Почему-то, лично я побывав там, увидела эту серость, безумно контрастирующие с великим и прекрасным. И фильм напомнил еще раз. И нет там выхода. Малых пацанов подсаживают на продажу наркотиков. Большие- уже отсидели. Девушкам- главное не залететь. Как можно им дать шанс выйти, вырваться из этого? Пособия не вариант! Эта тема проскакивает очень мимолетно, очень маленькой ниточкой во всем сюжете, но она больше всего меня задела.
А вообще, фильм очень приятный, светлый и смешной. Вполне для семейного просмотра. Так, со старшими детьми.
К удивлению, на ютубе весь фильм. ( О качестве перевода ничего не скажу, смотрела на чешском).
В первую очередь я не согласна с переводом. Почему 1+1?? Честно, после советского фильма 2+3 - это название отдает мне чем-то любовно романтическим! Нет!!! Нет!! И еще раз нет!!
Французский фильм "Неприкасаемые" (Intouchables) о героях, миры которых не могли бы прикоснуться друг к другу. Они разные, они контрастны. Но они нужны друг другу.
Это драма, основанная на реальных событиях. Филлип - аристократ, пострадавший в аварии и полностью обездвижен. И Дрисса- афро-француз, который привык перебиваться пособия. Конечно, дальше сюжет прост и наивен. Филлип учит Дрисса манерам, работе, искусству. Дрисса - отрываться, обманывать полицию, курить..И таки не бояться отношений. Они оба нужны друг другу, и эта встреча спасла обоих.
Но поразило меня не это. Поразили "трущобы" Парижа. Они такие же как в Праге. Нет в Праге все же повеселее. Все те же "советские" панельки, вся та же серость. Все думаю о Париже как "ах, какая красота". Но он не весь такой. Почему-то, лично я побывав там, увидела эту серость, безумно контрастирующие с великим и прекрасным. И фильм напомнил еще раз. И нет там выхода. Малых пацанов подсаживают на продажу наркотиков. Большие- уже отсидели. Девушкам- главное не залететь. Как можно им дать шанс выйти, вырваться из этого? Пособия не вариант! Эта тема проскакивает очень мимолетно, очень маленькой ниточкой во всем сюжете, но она больше всего меня задела.
А вообще, фильм очень приятный, светлый и смешной. Вполне для семейного просмотра. Так, со старшими детьми.
К удивлению, на ютубе весь фильм. ( О качестве перевода ничего не скажу, смотрела на чешском).
Click to view