Акцент

[arky_titan]

Как прокачать произношение? Как избавиться от акцента?

Comments

[adhal]

Говорить.

Слушать, как говорят, пытаться говорить так же.

У австралийцев жуткий акцент, кстати.

Вообще, полезно идти вслед за теорией оппозиций: слушать разные варианты английского и ловить различия, тогда они более выпуклыми станут. Но для начала нужно про артикуляцию звуков почитать чего-нибудь.

[arky_titan]

Ну я пытаюсь. Но выходит не так. Связи в мозге не те задействованы, очевидно...

[adhal]

Да нет, ты просто не до конца понимаешь, как надо.

А вообще, конкретно от русского акцента избавляться при разговоре на английском объективно сложно: стандарт английского произношения предполагает постоянное напряжение органов речи, стандарт русского - нет. Соответственно при разговоре приходится постоянно тужиться, в связи с чем возникает вопрос - а так ли это нужно?

Ну, то есть, если ты не шпион, то что с того, если по твоей речи понятно, что ты неместный, если ты при этом грамотно и понятно говоришь?

[arky_titan]

Русского акцента у меня нет, в том-то и дело :) Изображаю я его очень смешно, но у меня в целом речь плавная и англообразная.

Я еще раз повторюсь, это вопрос того, что хочется достичь высшего мастерства, если есть такой потенциал. Надо найти пути. С японским тоже.

[adhal]

Ну тогда при разговоре тужься и представляй, что у тебя окатыш между передней частью языка и твёрдым нёбом, как-то так для австралийского.

[adhal]

Русский акцент - расслабленные органы речи, артикуляция t и d. Просто иностранцы не знают, что это русский, хи хи хи, они русский себе как-то по-другому представляют (и мы даже знаем, благодаря какой продукции голливуда).

[arky_titan]

я слышал, как многие мои знакомые говорят. Очень похоже на голливуд бывает :)

Английские t и d вместо русские т и д нам еще в 3-4 классе вмолотили в голову.

[adhal]

Гласные тоже, русскоязычные часто не могут хорошо справиться с членораздельной артикуляцией [ə ʌ a æ ɛ e] (я тоже не ахти, например, но в английском это не шибко критично).

[adhal]

Не до конца понимаешь - на уровне «куда ставить язык, и как его при этом изгибвать».

[arky_titan]

да лаааааадно, мы со второго класса перед зеркалом же

[adhal]

Мы тоже. Только толу в этих зеркалах никакого.

Нужно внятное, взрослое описание артикуляции - подъём челюсти, положения и «поза» языка, гортани.

[arky_titan]

Так и делали. Описания может были и детские, но вполне внятные и четкие. Спецшкола же. Просто тогда еще была проблема - большой дефицит оригинального аудиоматериала и девайсов для прослушивания. На начально этапе изучения (обучения мозга) большую роль играет получение большого количества образцовых сигналов. Переучиваться потом значительно сложнее...

[ctpater]

Ага, по той ссылке, что я ниже дал, как раз все это подробно описывается.