Знаки с собачками и их делишками
Продолжая разбираться в фотоархивах, представляю вашему вниманию подборку фотографий японских знаков, призывающих хозяев собак соблюдать приличия, что означает забирать с собой собачий помёт, не кормить животных на улице, регистрировать и делать вовремя прививки. В общем, быть примерными хозяевами, не доставлять никому мейваку (беспокойство). И собачки на знаках конечно очень милые.
Основной мотив этих табличек - «Забирайте собачий помёт (фун, フン) с собой!» На первой табличке написано: «Покакав, уберитесь», а на табличке в зубах желтого пёсика призыв хозяевам быть культурными - не забывать регистрировать своих животных и делать им прививки.
Убери мою какашку! Уборка помёта является ответственностью хозяина.
Не забыли? Забирайте помёт ваших питомцев с собой.
Здесь уже повторяющийся призыв. Уборка помёта - ответственность хозяев. Собачка на унитазе говорит: прибери мою какашку.
Собачий помёт запрещен! Во время прогулок забирайте помёт с собой.
Забыли! Обязательно забирайте помёт с собой. Не кормите животных на улице.
Беспокойство! Будем ответственными хозяевами!
Собачий помёт всем беспокойства создаёт. Хозяева, обязательно забирайте его с собой.
Снова призыв забирать помёт. Табличка на рисунке гласит: чистый город начинается с хороших манер.
З
Все эти таблички сняты в небольшом райончике города Итосима (糸島市). На большинстве знаков написано Маэбару (前原市), потому что большая часть знаков довольно старая, а до недавнего времени эта часть недавно административно основанного города Итосима, была целиком городом Маэбару. Надо сказать, что плотность размещения знаков очень большая, а плотность собачьего помёта на улицах стремится к нулю! Работает!
Основной мотив этих табличек - «Забирайте собачий помёт (фун, フン) с собой!» На первой табличке написано: «Покакав, уберитесь», а на табличке в зубах желтого пёсика призыв хозяевам быть культурными - не забывать регистрировать своих животных и делать им прививки.
Убери мою какашку! Уборка помёта является ответственностью хозяина.
Не забыли? Забирайте помёт ваших питомцев с собой.
Здесь уже повторяющийся призыв. Уборка помёта - ответственность хозяев. Собачка на унитазе говорит: прибери мою какашку.
Собачий помёт запрещен! Во время прогулок забирайте помёт с собой.
Забыли! Обязательно забирайте помёт с собой. Не кормите животных на улице.
Беспокойство! Будем ответственными хозяевами!
Собачий помёт всем беспокойства создаёт. Хозяева, обязательно забирайте его с собой.
Снова призыв забирать помёт. Табличка на рисунке гласит: чистый город начинается с хороших манер.
З
Все эти таблички сняты в небольшом райончике города Итосима (糸島市). На большинстве знаков написано Маэбару (前原市), потому что большая часть знаков довольно старая, а до недавнего времени эта часть недавно административно основанного города Итосима, была целиком городом Маэбару. Надо сказать, что плотность размещения знаков очень большая, а плотность собачьего помёта на улицах стремится к нулю! Работает!