Социальная реклама против домогательств в транспорте
Кросс-пост моей записи Социальная реклама против домогательств в транспорте в комьюнити ru_japan.
Иероглифы, вырезанные на ладонях: 痴漢 обозначаю известное в Японии слово тикан - мужчин, которые пристают к женщинам в общественном транспорте.
Обычно это слово иероглифами не пишут, а пишут катаканой チカン, а дословно оно означает китайский слабоумный. Именно китайский, если всмотритесь, второй иероглиф именно такой же, как в, наверное, всем известном слове 漢字 (кандзи) - китайские буквы, иероглифы.
Сверху написано - "Пусть раскаяние преступника тикана длится всю жизнь," а внизу "Если вы стали жертвой, немедленно обратитесь по телефону 110." Плакаты с соцрекламой и призывами докладывать в полицию встречаются очень часто.
По всей видимости, женщины действительно стесняются это делать, а приставалы этим пользуются. Ведь наказание, которое грозит за домогательства: до года тюрьмы или штраф до 1 млн. йен, либо до полугода тюрьмы или до 500,000 йен штрафа, если попался впервые.
Иероглифы, вырезанные на ладонях: 痴漢 обозначаю известное в Японии слово тикан - мужчин, которые пристают к женщинам в общественном транспорте.
Обычно это слово иероглифами не пишут, а пишут катаканой チカン, а дословно оно означает китайский слабоумный. Именно китайский, если всмотритесь, второй иероглиф именно такой же, как в, наверное, всем известном слове 漢字 (кандзи) - китайские буквы, иероглифы.
Сверху написано - "Пусть раскаяние преступника тикана длится всю жизнь," а внизу "Если вы стали жертвой, немедленно обратитесь по телефону 110." Плакаты с соцрекламой и призывами докладывать в полицию встречаются очень часто.
По всей видимости, женщины действительно стесняются это делать, а приставалы этим пользуются. Ведь наказание, которое грозит за домогательства: до года тюрьмы или штраф до 1 млн. йен, либо до полугода тюрьмы или до 500,000 йен штрафа, если попался впервые.