И с ними дядька Черномор
В японском языке есть замечательное слово ядон (ヤドン - батаники, учим катакану я-до-н). Вообще-то это даже не слово, это имя собственное. Ядон. Это такой розовый покемон-гермафродит. Тоже карманный монстр из покебола, как Пикачу, только не такой известный. Так вот он ужасный тормоз, если не ошибаюсь, его имя на русский переводится как тугодум. А по-английский он называется Slowpoke. Что и есть тормоз и тугодум. Так вот к чему я это. Тормоза, ядоны, и слопоки еще остались у меня в ЖЖ или уже, наконец, можно прекратить периодические кибернетизации?