Отгадка. Да, в конце концов я загадал вибратор :)

[arky_titan]

Я уже не раз постил вещи, похожие на вибратор. Но сейчас это было на самом деле вибратором. Вагинальным, яйцеобразным. С беспроводным пультом ДУ до 8 метров. Для использования парами (カップル用).




Забавно, картинка на обороте стилизована под рекламу iPod dancing girl :) iVibe

ワイヤレス = ва-и-я-рэ-су = беспроводный (от англ. wireless). Это фонемы слоговой азбуки катакана, которая обычно используется для записи заимствований.

Еще используется "родное" слово 無線 = мусэн = беспроводный. Например 無線LAN - беспроводная сеть.

無 [МУ, най, наси] без, не быть; 線[сэн] линия

Домашнее чтение: 振動機 или 振動器 = синдо:ки = вибратор.