Ни тоски, ни жалости. Только любовь.

[arky_titan]

Если вы совершили ошибку, никогда не оправдывайтесь. Никогда не защийтесь. Самое большее, вежливо извиниться, но никогда не говорите, что вы сожалете. Особенно, не ищите оправданий. В особенности если хотите работать в Японии. Японцев это БЕСИТ

Comments

[rafail]

А зачем извиняться тогда? Послал императора на хуй и ебошишь дальше

[arky_titan]

Правила приличия. Ты должен показать, что уважаешь тех, кому твоя ошибка причинила беспокойства.

[tamerlan]

Я бы рискнул предположить, что извинения это не столько дань уважения, сколько демонстрация того, что ты осознаешь факт ошибки.

Извинялки

[kongo_ru]

Выеби секретаршу босса и все будет заябись !

Re: Извинялки

[arky_titan]

спасибо не надо

[arky_titan]

В английском разница примерно такая, как между I'm sorry и I apologize.

[rafail]

В английском разницы между сорри и аполоджайз вообще нету, кроме того что первое обычно говорится, а второе пишется

трудности перевода, в японском больше тонов для всяких

[arky_titan]

Если говоришь с японцем, особенно по делу, I'm sorry стоит использовать очень осторожно. Особенно если за ним следуют оправдания, даже в скрытой форме.

[finor]

:D