Comments | arky_titan: Комплексный обед

arky_titan

Комплексный обед - сегодня просто

Mar 28, 2010 22:00

( Read more... )

Япония, Иероглиф в день, Японский язык, Фото, Банкай

Comments 8

Помните и о хлебе насущном! vatsons March 28 2010, 16:24:12 UTC

Иероглифы, нет слов, выразительны. Однако - что такое комплексный обед по-японски и сколько он стоит в долларах?

Re: Помните и о хлебе насущном! ext_112255 March 29 2010, 02:54:56 UTC

вроде как промелькивало раньше что и за 300 円 можно найти простенькое обенто, это чуть больше 3$ будет.

Re: Помните и о хлебе насущном! arky_titan March 29 2010, 03:01:32 UTC

Ну это зависит :) В недорогой столовой 3-4 бакса, а в кафе 7-8, а в ресторане и все 30 :)

Re: Помните и о хлебе насущном! arky_titan March 29 2010, 03:29:57 UTC

Самый дешевый 3-4 бакса, ну а самый дорогой, как и везде. Насколько хватит наглости у владельца ресторана.

nedanunah March 28 2010, 19:33:33 UTC

Несколько онных чтений? Применение он/кун вроде более-менее регламентированно, а как знать когда используется он1, а когда - он2? Чисто зубрёж?

arky_titan March 29 2010, 03:29:06 UTC

Да, бывает по-несколько. Но как правило, есть одно наиболее употребимое, остальные - просто учить сочетания.

(The comment has been removed)

arky_titan March 29 2010, 10:43:44 UTC

Заранее определенный набор.

oledestin March 30 2010, 12:26:43 UTC

Просьба. Не могли бы Вы писать, что каждый из иероглифов значит по отдельности? С примерами, где ещё используется.

Например, 定温 (fixed temperature), 定圧 (fixed pressure). Из этого понятно, что дело в ограниченном наборе блюд. А в русском, если честно, непонятно нифига, потому-то слово "комплексный" обозначает набор блюд", собранный вместе по неизвестному принципу.