Сменная обувь - сегодня немного сложного

[arky_titan]

Вчера с самого утра я внезапно заболел и просуществовал до вечера в сумеречном состоянии с температурой 38.6, так что сегодня я пишу пост посложнее, за два дня разом.

Comments

[_o_tets_]

Выздоравливай!

[arky_titan]

Спасибо, я уже. Просто несколько дней назад с больной дочкой дома посидел, видимо и меня догнало :)

[jokerbusido]

Аркаша подскажи. В третьем Форсаже, дело в Токио происходит, и там преподаватель предагает главному герою переобуться в сменную обувь. И постоянно повторяет слово "Вабаки")) Это что такое???

[arky_titan]

Я не уверен, но угадывается вот это 和履き - обувка в японском стиле.

[anvat]

どそう русской транскрипцией здесь написано как "досоку", хотя верно вроде бы "досоу", как правильно?

[arky_titan]

Опечатка. Правильно どそく

[arky_titan]

Спасибо, меня такие комменты больше всего радуют - значит внимательно читаете ;)

[anvat]

Я конечно извиняюсь за буквослогоедство, но в слове はきかえて (синим)я вижу два раза えて

[arky_titan]

Спасибо, исправил.

[brancacq]

Класяк эт ясно.... ((