Разрешите процитировать

[ariuslynx]

"Niemand ist hoffnungsloser versklavt als jene, die fälschlicherweise glauben, frei zu sein."

― Johann Wolfgang von Goethe

Нет рабства безнадежнее, чем рабство тех рабов, себя кто полагает свободным от оков.

Борис Пастернак

Другие переводы цитаты:

"Самое большое рабство - не обладая свободой, считать себя свободным."

"Никто не порабощен так, как тот, кто считает себя свободным, таковым не являясь."

"None are more hopelessly enslaved than those who falsely believe they are free".