Words, words, words
Могу ворчать до бесконечности.
Не люблю
1. Незавершенные социальные клише:
"Приятного!" вместо "Приятного аппетита!"
"Добрый! и "ДД" (в письменной речи) вместо "Добрый день!"
2. Популярную фразу "от слова совсем".
"В доме нечего есть от слова совсем."
"Я не люблю Тарантино от слова совсем."
3. Рецензионные штампы:
"прочла на одном дыхании",
"он пишет на разрыв аорты" (обычно дамочки так характеризуют всякую графоманскую чухню)
У Мандельштама в стихотворении "За Паганини длиннопалым..." (1935):
"Играй же на разрыв аорты
С кошачьей головой во рту,
Три чорта было - ты четвертый,
Последний чудный чорт в цвету."
- Мандельштама хватит, больше нигде, пожалуйста, не надо. Тем более, что выражение используется неправильно. Оно означает "выкладываться по полной", а не "делать/петь/писать на эмоциональном пределе".Так что работать надо "на разрыв аорты", а не писать бездарные, экзальтированные стихи "на разрыв аорты".
4. Словесно-театральные эффекты
- заголовки со словом "взорвал": "история, которая взорвала интернет", "ролик, который взорвал ютьюб".
- акценты в тексте: "барабанная дробь", "внимание!"
- драматические концовки "вишенка на торте", "занавес".
5. Идиотские неологизмы (в основном кальки с английского) и дурацкие заимствования:
"уходовый" e.g. уходовая косметика
Не слово, а костыль какой-то. У костыля есть "нюдовая" подружка: "Девочки, я так хочу нюдовые туфли."
"лук" - "Классный лук!" (перевожу: "Классно выглядишь!")
"аутфит" - наряд
У фей этого поколения никакого изящества в словах.
"икона стиля"
В Vogue на днях: "иконическая" сумка. Ну застрелиться.
"кластер"
«Заречное» занимает центральное положение в первом в России мясном кластере и активно работает над вовлечением местных производителей в индустрию производства высококачественной говядины...»
7. "давайте помянем его лайками" - сетевой новояз - мир, вывернутый наизнанку.
8. некоторые тошнотворные сокращения и уменьшения:
"нравки" = мне нравится"
"варик" = "вариант"
"молочка"
"моя любимка"
"Девочки, вам нравится этот серик?" (Сериал, в смысле.)
"морько" = море Мы были на морьке!
9. "Об одном прошу тебя: не говори красиво!"
Устаревшие слова в "высоком штиле" -
"оный", "кои", "ибо", "воистину", "доколе"
- в разговорной речи.
10. Я заметила, что есть набор слов, определяющий тип людей, с которыми мне общаться не хочется.
"Нулевые" ("В нулевые", "в середине нулевых") "нищеброд" и "светлый человечек" входят в этот пакет.
(продолжение следует)
Не люблю
1. Незавершенные социальные клише:
"Приятного!" вместо "Приятного аппетита!"
"Добрый! и "ДД" (в письменной речи) вместо "Добрый день!"
2. Популярную фразу "от слова совсем".
"В доме нечего есть от слова совсем."
"Я не люблю Тарантино от слова совсем."
3. Рецензионные штампы:
"прочла на одном дыхании",
"он пишет на разрыв аорты" (обычно дамочки так характеризуют всякую графоманскую чухню)
У Мандельштама в стихотворении "За Паганини длиннопалым..." (1935):
"Играй же на разрыв аорты
С кошачьей головой во рту,
Три чорта было - ты четвертый,
Последний чудный чорт в цвету."
- Мандельштама хватит, больше нигде, пожалуйста, не надо. Тем более, что выражение используется неправильно. Оно означает "выкладываться по полной", а не "делать/петь/писать на эмоциональном пределе".Так что работать надо "на разрыв аорты", а не писать бездарные, экзальтированные стихи "на разрыв аорты".
4. Словесно-театральные эффекты
- заголовки со словом "взорвал": "история, которая взорвала интернет", "ролик, который взорвал ютьюб".
- акценты в тексте: "барабанная дробь", "внимание!"
- драматические концовки "вишенка на торте", "занавес".
5. Идиотские неологизмы (в основном кальки с английского) и дурацкие заимствования:
"уходовый" e.g. уходовая косметика
Не слово, а костыль какой-то. У костыля есть "нюдовая" подружка: "Девочки, я так хочу нюдовые туфли."
"лук" - "Классный лук!" (перевожу: "Классно выглядишь!")
"аутфит" - наряд
У фей этого поколения никакого изящества в словах.
"икона стиля"
В Vogue на днях: "иконическая" сумка. Ну застрелиться.
"кластер"
«Заречное» занимает центральное положение в первом в России мясном кластере и активно работает над вовлечением местных производителей в индустрию производства высококачественной говядины...»
7. "давайте помянем его лайками" - сетевой новояз - мир, вывернутый наизнанку.
8. некоторые тошнотворные сокращения и уменьшения:
"нравки" = мне нравится"
"варик" = "вариант"
"молочка"
"моя любимка"
"Девочки, вам нравится этот серик?" (Сериал, в смысле.)
"морько" = море Мы были на морьке!
9. "Об одном прошу тебя: не говори красиво!"
Устаревшие слова в "высоком штиле" -
"оный", "кои", "ибо", "воистину", "доколе"
- в разговорной речи.
10. Я заметила, что есть набор слов, определяющий тип людей, с которыми мне общаться не хочется.
"Нулевые" ("В нулевые", "в середине нулевых") "нищеброд" и "светлый человечек" входят в этот пакет.
(продолжение следует)