Зимнее

Feb 28, 2016 14:02

Марк СтрэндСТРОКИ ЗИМЫ ( Read more... )

Стрэнд, сша, зима

Leave a comment

supposedly_me February 29 2016, 02:43:01 UTC
перевод не очень(
но и стихотворение сложное, с разбегу не переведёшь

Reply

ariuslynx February 29 2016, 09:49:23 UTC
Вот же я балда - не написала даже, чей перевод.

Reply

supposedly_me February 29 2016, 13:08:15 UTC
а чей? :)

Reply

ariuslynx March 3 2016, 20:44:09 UTC
Не прошло и года, как я добавила имя переводчика: Александр Вейцман. :)

__________

Очень много работаю - уже полгода без выходных. :)

Reply

supposedly_me March 3 2016, 21:44:27 UTC
это заметно:) и понятно
на меня тоже сейчас навалилось, не всегда успеваю ленту пролистать
главное чтобы работа была интересная!

Reply

ariuslynx March 3 2016, 22:09:59 UTC
Я английский преподаю. :)

Reply

supposedly_me March 3 2016, 22:43:40 UTC
круто!:)
а я наоборот, английский забросил и перешёл полностью на тайцзи
тоже стал преподавать, первый опыт у меня
вроде пока не бьют:)

Reply

ariuslynx March 3 2016, 23:06:49 UTC
Круто - это тайцзи! Я мало знаю о восточных практиках. Скажем прямо: почти ничего. Но даже приблизительное понимание приводит меня в восхищение. Неужели действительно можно управлять этой энергией? Мне даже сложно понять, как ее чувствуют. :)

Reply

supposedly_me March 3 2016, 23:30:40 UTC
я и сам пока не сказать чтобы много знаю о тайцзи:) до сих пор удивляюсь, как у меня хватило наглости взяться за преподавание
но мои наставники заверили меня, что я уже достаточно подготовлен и всё необходимое смогу добрать по ходу дела:)

чувствительность повышается с практикой, ключи здесь - расслабление и внимание, ну и терпение разумеется
а можно ли этой энергией управлять - это вопрос.. правильнее будет сказать, что можно аккуратно подстраивать своё тело так, чтобы она текла в нужном направлении

Reply


Leave a comment

Up