Aug 23, 2015 16:22
В конце августа 2014 года в Иловайском котле погибли 366 (из них 156 неопознанных) бойцов ВСУ и МВД, 429 были ранены, 128 оказались в плену, 158 считаются пропавшими без вести.
Пошли герои снежною зимою
На подвиг, оказавшийся напрасным.
И стала кровь их в озере - водою,
И озеро Чэньтао стало красным.
В далёком небе дымка голубая,
Уже давно утихло поле боя,
Но сорок тысяч воинов Китая
Остались здесь, пожертвовав собою.
И варвары ушли уже отсюда,
Блестящим снегом стрелы обмывая,
Шатаясь от запоя и от блуда
И варварские песни распевая.
А горестные жители столицы,
На север оборачиваясь, плачут:
Они готовы день и ночь молиться,
Чтоб был поход правительственный начат.
Перевод А. Гитовича
Гитович,
Ду Фу,
китай