Китайская поэзия: Ду Фу

[ariuslynx]

Умолк вечерних барабанов бой -
Уже я слышу голос дикой птицы,
Уже роса, как в стороне родной,
Под светлою луною серебрится.
Как до семьи дорога далека!
И жизнь, и смерть проходят между нами.
Бесцельно письма посылать, пока -
Оружие не брошено врагами.

Перевод А. Гитовича