Мы созданы из вещества того же, что наши сны...

Jul 18, 2015 21:21

Ярослав Ивашкевич

Летней ночью плывет барка

все с собой забирает лица цветы стихи музыкальные
инструменты влюблённости ленты струны молчанья
запахи снег одиночество разноцветных птиц
зелёные груши слова слова слова

Летней ночью плывёт барка

все с собой забирает глупость подлость удары
убийства недоразуменья суматоху дома с облупленной
штукатуркой дощатые уборные крыши склизкие
серые тротуары шаги шаги шаги
не уплывай барка
ты тоже не уплывай

уплыли

обе

Перевод Владимира Британишского

И сном окружена вся наша маленькая жизнь, Британишский, Ивашкевич, польша

Previous post Next post
Up