Истории, рассказанные в стихах и песнях

[ariuslynx]

ЗОЛОТО И БУЛАТ

«Всё моё», - сказало злато;
«Всё моё», - сказал булат.
«Всё куплю», - сказало злато;
«Всё возьму», - сказал булат.

А. С. Пушкин

1814-27, опубл. 1827

_____________

Примечание
Перевод французского стихотворения неизвестного автора «Tout est à moi, car je l'achète» (Всё мое, потому что я его покупаю), напечатанного в «Anthologie

Comments

[carmody56]

- В склянке тёмного стекла... - сказал Булат.
)))

[ariuslynx]

:)

[handehoch]

Ну так что ж? - сказало злато;
Ничего! - сказал булат.
Так ступай! - сказало злато;
И пойду! - сказал булат.

А.К.Толстой, на полях Соч. Пушкина 1861 г. издания

[ariuslynx]

Спасибо, Всеволод. :)
________

Почему-то с детства не люблю Алексея Толстого. Вот прям с фотографии, увиденной мною в каком-то собрании сочинений и невзлюбила. Еще не читая.
Чтение ничего не изменило. Совершенно не мой писатель. :)

[handehoch]

Константинович же! Который Козьма Прутков. Или его тоже?

[ariuslynx]

Вот же я тупая, ужас. :)