Мы созданы из вещества того же, что наши сны...

[ariuslynx]

Станислав Гроховяк

В потёмках I

- Птицу поведай...
- Поведаю. Слушай:
Был у стрелы золотой наконечник
И безупречно коварное тело...
Падая с неба, она умирает.

- Рыбу поведай...
- Поведаю. Слушай:
Вот молоток, он кроток, но крепок,
Кто-то к лицу его прижимает.
Лица красавиц гладки, как рыбы...

- Коня поведай...
- Поведаю. Слушай:
Нежно стреножить шёлком. А после -
Ласка ножа по блестящем у крупу...
Конь даже мёртвый ответит на ласку.

- Бойню поведай...
- Поведаю. Слушай:
Единороги - тяжёлые веки -
Белые, садом вишнёвым бродят,
Гривы их плачут на реках ленивых...

Перевод Андрея Базилевского



Мария Примаченко