Myojo Jan. 2012-Keito
konbannu~! haven't done a magazine translation in ages. the interviews for the most recent Myojo was really short, so i decided to translate Keito's part :)
Myojo Jan. 2010: Keito
It was becoming fun wearing this outfit, so I sounded the guitar! Up until now, I’ve had to wear lots of weird outfits for work, but probably the one that left the most impression on me was about 3 years ago on Hyakushiki Ou where I had to dress as a high school girl. (lol, so he remembers the Shibuya fashion show xD) I don’t know whether it looked good on me or not, but KisMai’s Fujigaya-kun said “I want to go out with you!”
A few days ago too, I wore a weird outfit. We decided to make a celebratory movie for my friend’s birthday. I just normally walked all the way to the filming location with my friends in an alien costume (laughs). Come to think of it, on Halloween, I also dressed up as a Sentai Hero…I do this pretty enthusiastically. Next, I want to wear many different wigs. I still can’t find a best hairstyle, so I use them as guides. If I were to collaborate with someone, I want to make Chinen dress up as a girl so that it seems like guys would go up and talk to him, and then I stop them. I want my outfit then would be like a super flashy guy! (haha, is Keito trying to get back with his ex-girlfriend Chii right now? xD gonna have to fight Yama-chan for him.)
Member’s comments:
Yama-chan: This is the Keito-kun who reached his limit in writing songs. Let’s cheer him up.
Yuya: This absolutely a no-no! Definitely no! The mismatched sense with a police officer and a guitar is amazing (laughs). I mean, there are no police officers with long and brown hair, right? It has to be black hair after all.
Yabu-kun: A guitar police huh? (laughs) Not being embarrassed and getting into the act with his head held high is as expected.
Yuto: It’s a police officer who gave up his dream of becoming a guitarist.
Dai-chan: Keito is perilous, so don’t point the gun barrel at your face. It makes me uneasy. As for the guitar, I don’t have a thing to say. (I love how Dai-chan always worries about Keito’s safety xD)
Chii: You can’t be a police officer with hair this brown right? Delinquent police officer!
Inoo-chan: My heart is infatuated with Keito like this!
Hikaru: If I were the criminal, I have confidence that I definitely won’t get caught by this police officer (laughs).
Myojo Jan. 2010: Keito
It was becoming fun wearing this outfit, so I sounded the guitar! Up until now, I’ve had to wear lots of weird outfits for work, but probably the one that left the most impression on me was about 3 years ago on Hyakushiki Ou where I had to dress as a high school girl. (lol, so he remembers the Shibuya fashion show xD) I don’t know whether it looked good on me or not, but KisMai’s Fujigaya-kun said “I want to go out with you!”
A few days ago too, I wore a weird outfit. We decided to make a celebratory movie for my friend’s birthday. I just normally walked all the way to the filming location with my friends in an alien costume (laughs). Come to think of it, on Halloween, I also dressed up as a Sentai Hero…I do this pretty enthusiastically. Next, I want to wear many different wigs. I still can’t find a best hairstyle, so I use them as guides. If I were to collaborate with someone, I want to make Chinen dress up as a girl so that it seems like guys would go up and talk to him, and then I stop them. I want my outfit then would be like a super flashy guy! (haha, is Keito trying to get back with his ex-girlfriend Chii right now? xD gonna have to fight Yama-chan for him.)
Member’s comments:
Yama-chan: This is the Keito-kun who reached his limit in writing songs. Let’s cheer him up.
Yuya: This absolutely a no-no! Definitely no! The mismatched sense with a police officer and a guitar is amazing (laughs). I mean, there are no police officers with long and brown hair, right? It has to be black hair after all.
Yabu-kun: A guitar police huh? (laughs) Not being embarrassed and getting into the act with his head held high is as expected.
Yuto: It’s a police officer who gave up his dream of becoming a guitarist.
Dai-chan: Keito is perilous, so don’t point the gun barrel at your face. It makes me uneasy. As for the guitar, I don’t have a thing to say. (I love how Dai-chan always worries about Keito’s safety xD)
Chii: You can’t be a police officer with hair this brown right? Delinquent police officer!
Inoo-chan: My heart is infatuated with Keito like this!
Hikaru: If I were the criminal, I have confidence that I definitely won’t get caught by this police officer (laughs).