Интервью со Светлейшей княгиней Романовой
Интервью итальянскому журналу Gente settimanale
Интервью: Барбара Невоси
Перевод: Aristogatta ©
"Любовь родилась со временем - долгая помолвка, а затем сказочная свадьба в Исаакиевском соборе в Санкт-Петербурге в октябре прошлого года. Теперь пришло известие о венце мечты Ребекки Беттарини (которая со дня своей свадьбой стала Светлейшей княгиней Викторией) и ее мужа, великого князя Георгия Романова: она ждет ребенка. Да, это приносит большую радость семье: скоро родится младенец, наследник царей, в жилах которого будет течь итальянская кровь.
Римлянка по происхождению, космополит по воспитанию, Ребекка, родившаяся в 1982 году, росла со своим отцом, послом Роберто Беттарини, во время его дипломатической службы по всему миру. Она говорит на шести языках, имеет ученую степень в области политологии, пишет детективные романы для удовольствия и обладает прагматичным и решительным характером. До замужества она работала в итальянской оборонной группе и основала собственную консалтинговую компанию.
Сейчас она руководит несколькими фондами, каждый из которых занимается благотворительностью и продовольственной помощью, а также помогает остановить "культуру потребления".
Журнал Gente теперь встречается с Викторией и Георгием впервые после официального объявления об их помолвке. И сегодня мы берем интервью у будущей мамы, с нетерпением ожидающей своего первенца,
Виктория, как Вы себя чувствуете?
“Я чувствую себя хорошо. Я на пятом месяце, и эта беременность протекает очень спокойно”.
Вы уже знаете пол ребенка?
"Да, но мы раскроем это позже. Мы ждем, пока выберем имя и тогда раскроем, мужское оно или женское".
А как же крещение?
“В Православной церкви это делается через 40 дней после рождения младенца. Есть Канцелярия, которая все организует, как и свадьбу. Они поговорят с духовенством и решат, где будет наиболее уместно его провести".
Как вы готовитесь стать матерью?
"Я еще не привыкла к этому. Важно то, что ребенок здоров, что все хорошо и что рождение рассматривается как хороший знак более мирного будущего. Мы живем в трудные времена. Помимо боевых действий на Украине, в мире существует множество конфликтов, и продолжает существовать бедность. Девочкой, с родителями, я жила в Багдаде во время войны, поэтому довольно хорошо понимаю, о чем говорю. Всегда хочется надеяться, что история не повторится, но это не так".
Несколько недель назад вы с мужем выпустили ‘голубей мира’
"Это был символический жест. Мы не занимаемся политическими вопросами, так как никогда не хотели бы, чтобы наши слова были вырваны из контекста. Как говорит мой муж, мы перестали заниматься политикой 100 лет назад. Выпуск голубей - это символ мира, того мира, который является всеобщим правом и целью всех народов. Мы все надеемся на хорошее будущее для наших детей и скорейшее примирение."
Ваше Высочество, вы всегда надеялись стать матерью?
"Да, но только с подходящим человеком. С моим мужем мы культивировали это желание вместе, мы также ждали, пока мы не сможем немного обосноваться, поскольку каждый из нас жил во многих разных городах на протяжении многих лет".
Что заставило вас влюбиться в мужа?
"Его доброта. Характерно, что мы встретились, но искра погасла. В течение многих лет мы были просто друзьями, но в первый раз, когда я привела Георгия домой, мой отец сказал: "Ты выйдешь замуж за этого мальчика, потому что он уже похож на нашего сына”. Он был ориентирован на семью, и у нас было общее образование, менталитет и ценности”.
Как все прошло с первых месяцев после свадьбы? С какими изменениями вы столкнулись?
"Мы не изменились ни лично, ни как пара, но изменилось восприятие нас другими людьми. Раньше у меня не было никакой роли, но теперь она у меня есть. В России очень сильно чувствуется и уважается история и прошлое. А поскольку Романовы царствовали триста лет, сами русские очень сильно отождествляют себя с семьей. Есть очень сильная религиозная составляющая: Николай II и вся его семья (истреблены большевиками в Екатеринбурге в ночь с 16 на 17 июля 1918 года - ред.) - святые и мученики, и в нас, как в своих потомках, они видят преемственность".
Ваш муж сказал, что чувствует себя хранителем исторической и культурной памяти России, Как вы ему помогаете?
“У Романовых не политическая роль, а служение. Мы используем свое имя, чтобы творить добро, делая его доступным для тех, кто нуждается. Мы также помогали православной общине за рубежом во время пандемии. Мы помогаем россиянам и украинцам с проблемами на Украине. Русские и украинцы - братья, как армяне и узбеки. Когда мы оказываем помощь, мы не проверяем паспорта”.
Вы уже представляете, каким отцом будет Георгий?
"Я верю, что он будет внимателен и возьмет свою роль. Он очень чувствительный, может быть, даже немного беспокойный. Врач говорит, что со вторым ребенком ему станет легче".
У вас есть планы на ближайшее время?
"Поехать на время в Италию, чтобы немного отдохнуть у моря".
Интервью: Барбара Невоси
Перевод: Aristogatta ©
"Любовь родилась со временем - долгая помолвка, а затем сказочная свадьба в Исаакиевском соборе в Санкт-Петербурге в октябре прошлого года. Теперь пришло известие о венце мечты Ребекки Беттарини (которая со дня своей свадьбой стала Светлейшей княгиней Викторией) и ее мужа, великого князя Георгия Романова: она ждет ребенка. Да, это приносит большую радость семье: скоро родится младенец, наследник царей, в жилах которого будет течь итальянская кровь.
Римлянка по происхождению, космополит по воспитанию, Ребекка, родившаяся в 1982 году, росла со своим отцом, послом Роберто Беттарини, во время его дипломатической службы по всему миру. Она говорит на шести языках, имеет ученую степень в области политологии, пишет детективные романы для удовольствия и обладает прагматичным и решительным характером. До замужества она работала в итальянской оборонной группе и основала собственную консалтинговую компанию.
Сейчас она руководит несколькими фондами, каждый из которых занимается благотворительностью и продовольственной помощью, а также помогает остановить "культуру потребления".
Журнал Gente теперь встречается с Викторией и Георгием впервые после официального объявления об их помолвке. И сегодня мы берем интервью у будущей мамы, с нетерпением ожидающей своего первенца,
Виктория, как Вы себя чувствуете?
“Я чувствую себя хорошо. Я на пятом месяце, и эта беременность протекает очень спокойно”.
Вы уже знаете пол ребенка?
"Да, но мы раскроем это позже. Мы ждем, пока выберем имя и тогда раскроем, мужское оно или женское".
А как же крещение?
“В Православной церкви это делается через 40 дней после рождения младенца. Есть Канцелярия, которая все организует, как и свадьбу. Они поговорят с духовенством и решат, где будет наиболее уместно его провести".
Как вы готовитесь стать матерью?
"Я еще не привыкла к этому. Важно то, что ребенок здоров, что все хорошо и что рождение рассматривается как хороший знак более мирного будущего. Мы живем в трудные времена. Помимо боевых действий на Украине, в мире существует множество конфликтов, и продолжает существовать бедность. Девочкой, с родителями, я жила в Багдаде во время войны, поэтому довольно хорошо понимаю, о чем говорю. Всегда хочется надеяться, что история не повторится, но это не так".
Несколько недель назад вы с мужем выпустили ‘голубей мира’
"Это был символический жест. Мы не занимаемся политическими вопросами, так как никогда не хотели бы, чтобы наши слова были вырваны из контекста. Как говорит мой муж, мы перестали заниматься политикой 100 лет назад. Выпуск голубей - это символ мира, того мира, который является всеобщим правом и целью всех народов. Мы все надеемся на хорошее будущее для наших детей и скорейшее примирение."
Ваше Высочество, вы всегда надеялись стать матерью?
"Да, но только с подходящим человеком. С моим мужем мы культивировали это желание вместе, мы также ждали, пока мы не сможем немного обосноваться, поскольку каждый из нас жил во многих разных городах на протяжении многих лет".
Что заставило вас влюбиться в мужа?
"Его доброта. Характерно, что мы встретились, но искра погасла. В течение многих лет мы были просто друзьями, но в первый раз, когда я привела Георгия домой, мой отец сказал: "Ты выйдешь замуж за этого мальчика, потому что он уже похож на нашего сына”. Он был ориентирован на семью, и у нас было общее образование, менталитет и ценности”.
Как все прошло с первых месяцев после свадьбы? С какими изменениями вы столкнулись?
"Мы не изменились ни лично, ни как пара, но изменилось восприятие нас другими людьми. Раньше у меня не было никакой роли, но теперь она у меня есть. В России очень сильно чувствуется и уважается история и прошлое. А поскольку Романовы царствовали триста лет, сами русские очень сильно отождествляют себя с семьей. Есть очень сильная религиозная составляющая: Николай II и вся его семья (истреблены большевиками в Екатеринбурге в ночь с 16 на 17 июля 1918 года - ред.) - святые и мученики, и в нас, как в своих потомках, они видят преемственность".
Ваш муж сказал, что чувствует себя хранителем исторической и культурной памяти России, Как вы ему помогаете?
“У Романовых не политическая роль, а служение. Мы используем свое имя, чтобы творить добро, делая его доступным для тех, кто нуждается. Мы также помогали православной общине за рубежом во время пандемии. Мы помогаем россиянам и украинцам с проблемами на Украине. Русские и украинцы - братья, как армяне и узбеки. Когда мы оказываем помощь, мы не проверяем паспорта”.
Вы уже представляете, каким отцом будет Георгий?
"Я верю, что он будет внимателен и возьмет свою роль. Он очень чувствительный, может быть, даже немного беспокойный. Врач говорит, что со вторым ребенком ему станет легче".
У вас есть планы на ближайшее время?
"Поехать на время в Италию, чтобы немного отдохнуть у моря".