Латиноамериканцы и их менталитет
В который раз удивляюсь!
И очень советую курс Пимслера по испанскому языку.
Потому что он не только с феноменальной эффективностью учит испанскому с нуля за 3 месяца до начального разговорного. Но ещё и передаёт особенности мнеталитета латиносов!
Пимслер вроде американец, поэтому испанский у него больше связан с Америкой, а не с Испанией. И там во многимх фразах он прям один в один передаёт то, КАК они общаются. Вплоть до того, как именно латиносы тупят в разговорах.
Вот сейчас слушаю шестьдесят какое-то аудио - и там диалог, который нужжно повторить, проговорить:
- Вы могли бы мне показать улицу? Вы могли бы показать мне улицу на карте?
(латинос вам отвечает) - На карте? Нет, на карте, не могу.
(латинос продолжает) - Я могу показать вам УЛИЦУ.(имеется ввиду без карты)
И блин! Так оно и есть!
Мало того, что они нифига не ориентируются на картах. Так им реально проще 30 минут идти с вами (Из личного опыта), чтобы показать то место, куда вам надо. Покажут и пойдут обратно!
Они не знают на какой улице они находятся. И не знают на какую идут! Они просто идут туда, куда надо =))) Вот поедете в латинскую америку - и если вы будете не в организованном туре, а всё будете делать сами, то убедитесь в этом! :)
Но то, что такие особенности встречаются в курсе по испанскому языку - это круто, конечно :)
Ещё был прикол в этом же курсе: (и в жизни реально они также тупят)
- А где Вы работаете?
(латинос) - Я работаю в офисе.
Вынос мозга полный. Самое главное, что неопытные слушатели курса думают, что это просто такое учебное задание с примитивным диалогом.
НИФИГА!
Они реально так отвечают)))
P.S.:
А Вы с какими особенностями латиносов сталкивались? :)
И очень советую курс Пимслера по испанскому языку.
Потому что он не только с феноменальной эффективностью учит испанскому с нуля за 3 месяца до начального разговорного. Но ещё и передаёт особенности мнеталитета латиносов!
Пимслер вроде американец, поэтому испанский у него больше связан с Америкой, а не с Испанией. И там во многимх фразах он прям один в один передаёт то, КАК они общаются. Вплоть до того, как именно латиносы тупят в разговорах.
Вот сейчас слушаю шестьдесят какое-то аудио - и там диалог, который нужжно повторить, проговорить:
- Вы могли бы мне показать улицу? Вы могли бы показать мне улицу на карте?
(латинос вам отвечает) - На карте? Нет, на карте, не могу.
(латинос продолжает) - Я могу показать вам УЛИЦУ.(имеется ввиду без карты)
И блин! Так оно и есть!
Мало того, что они нифига не ориентируются на картах. Так им реально проще 30 минут идти с вами (Из личного опыта), чтобы показать то место, куда вам надо. Покажут и пойдут обратно!
Они не знают на какой улице они находятся. И не знают на какую идут! Они просто идут туда, куда надо =))) Вот поедете в латинскую америку - и если вы будете не в организованном туре, а всё будете делать сами, то убедитесь в этом! :)
Но то, что такие особенности встречаются в курсе по испанскому языку - это круто, конечно :)
Ещё был прикол в этом же курсе: (и в жизни реально они также тупят)
- А где Вы работаете?
(латинос) - Я работаю в офисе.
Вынос мозга полный. Самое главное, что неопытные слушатели курса думают, что это просто такое учебное задание с примитивным диалогом.
НИФИГА!
Они реально так отвечают)))
P.S.:
А Вы с какими особенностями латиносов сталкивались? :)