[Translations] Arashi's FC Messages for fans in the Tohoku Area
When your hearts are breaking, let's join our hand together to be one.
Believing in the days that are going to come when everyone will be able to smile together.
We will deliver you smile like always.
Aiba Masaki
All of us now are doing all we can here in Tokyo.
Don't do it alone, let's do it together with everyone to make a bigger strength.
Ninomiya Kazunari
Looking at the sky.
In this spacious sky, all of us are connected.
The time where are are sad, the time where you are happy, when you talk to the sky...
it makes your heart stronger.
You are not alone.
Matsumoto Jun
Everytime, whenever I watch the news, I am always worrying.
We are together by feeling. Let's all stand by together.
Sakurai Sho
Here, I believe that everyone's condition is intense at the moment.
That is why, in order to make everyone feel better even just for a little bit, which then will become a smile,
we are all doing all we can to make that true.
It will be fine!
Ohno Satoshi
For everyone, we believe right now that it is a very hard time to live.
All of the members, from the bottom of our hearts, are very concern about this.
All five of us are praying.
In order to return the smiles and feel better bit by bit...
Arashi
Please do not re-post or share them out. If you want to re-translate to other language please ask first!
Thanks.