[Translations] Otonoha Vol. 82
I was only going to read and tweet the good parts but they were mostly dialogue so I'd translate all of it instead XDD
Park on a Sunday
Vol. 82
Hello.
This is me.
This is about me who went to Hokkaido for Casa BRUTUS on the other day.
There was me going to the park on the Sunday, but there was also me who met with families.
In the middle of that, there was a parent and child who spoke out.
Mom
'Sorry to interrupt you during work~'
Sakurai
'Yes~'
Mom
'Would you please shake hands with this kid?'
Sakurai
'Of course, of course.
Hello~'
Mom
'Thank you~'
That's what happened.
I wonder if it was because of them.
Then the next parent and child came up.
Dad
'Excuse me~ Is it ok for our son as well? This kid is a fan~'
Sakurai
'Hello. Hello~'
...with that, I shook the kid's hand.
After shaking hands, I wonder if it was because I have turned my back from the kid.
The kid asked out to his father.
Son
'Ne~ Who was that before?'
(Eh??? You serious?
Aren't you a fan?)
Dad
'What are you talking about?
You watched him all the time!
That's Ohno-kun!'
(Sho included a ~_~ face here XD, unfortunately I don't know how to make it so I can't attach it here, but it's cute! XD)
Hm~
... Oh. Well...
I'm sure right now, that family is talking about it.
Dad
'Mama!
You know, this kid shook hand with a member of Arashi!'
Mom
'Oh, my!
Who did you meet with?'
Dad
'Ohno-kun!'
Mom
'Oh~ That's nice~!'
...that's, ME!
OLE!!
OLE!!
OLE!!
Let me introduce myself.
Hello,
I am
SAKU!!
RAI!!
SHO!!
That's it.
Please acknowledge me. m(__)m
Changing topic.
Next week, finally Dome version of the LIVE DVD will be dropped. (He meant on sale XD)
In the RE version of the booklet...
The song that was released and was called 'Secret Track' on the previous album,
(Right now you're probably thinking of the word 'secret')
"Attack It!"
the lyrics of it is included.
Revealing for the first time.
'Ah! You're saying that!?'
Those words might be included as well.
So please, do check it out. (Sho said 'chekkira' XD)
Yoroshiku peace~!
2011/06/10
Sakurai Sho
PS: For those who doesn't understand *looks at loissama* basically what Sho is saying is that the lyrics for Attack It will be included in the RE version of the DOME + DVD.
Hahahahhaa, this post is public so feel free to past it on~ Just please don't claim these translations as your own! Just guide them over here instead of re-posting. If you'd like to re-translate to other language please let me know :)
Aside from that. POOR SHO XDDDD But he should have said about the RE version earlier! D: