(no subject)
а также сегодня пришел полуспам от китайца - посредника. ну, это вообще распространенная практика, когда импортеры, утомившись от миллиона косяков, допускаемых китайцами на любом этапе, нанимают фирму/человека, который представляет их интересы на месте, проверяет верность обработки заказов, сроки производства, на месте контролирует качество, отгрузку и документы. но вот само по себе письмо было прекрасно - я всегда думал, как наиболее адекватно на русском передать чинглиш, на котором китайцы общаются, а тут он сам это сделал за меня, дико накропав Послание.
выдержки:
Вам надо ли образец ? Я могу вам посылоть образец :) ! Очень рад с вами
строить сотрудничество , долго сотрудничество , и хочу вам разочаровать ! Говорлю по- русский , проще любить и пожалавать !
[skip]
Очень рад с вами познакомиться и
рекомендовать нашу один?стоп услуги по логистики с Китаю до других страной !
[skip]
Вам только нужно немного ждать и портить за всем , очень удобно
ну и ад форматирования, канешна, но его не передать.
выдержки:
Вам надо ли образец ? Я могу вам посылоть образец :) ! Очень рад с вами
строить сотрудничество , долго сотрудничество , и хочу вам разочаровать ! Говорлю по- русский , проще любить и пожалавать !
[skip]
Очень рад с вами познакомиться и
рекомендовать нашу один?стоп услуги по логистики с Китаю до других страной !
[skip]
Вам только нужно немного ждать и портить за всем , очень удобно
ну и ад форматирования, канешна, но его не передать.