Weeping alone
anime : Tears To Tiara
track number : 1
ED single : Weeping alone
words : Hata Aki
music : Suehiro Ken'ichirou
arrangement : Suehiro Ken'ichirou
vocal : Yuuki Aira
KANJI LYRICS
出逢うため離れよう
君の目に
時の輪が巡り 今に重なる日まで
陽が落ちる
世界中ここだけの夕焼けを
永遠に抱いて眠るだろう
旅は明日を招く
想いを糧に夢描く 新しい夢を
Tales . . .
私たち既に もう一度始まりを
感じている空の彼方 同じ色だった
Tears . . .
悲しみの意味が どうしても語れない
言葉だけじゃ愛から遠くなるよと
Weeping alone
惹かれ合う心には
何がある？
熱い鼓動 過去の中に答えを見ても
暗い窓
一筋の輝きが流れ去る
不意に願いを呟いた
旅に終わりはない 再び先を急ぐより
大切な事がある
ふたりを結ぶ道なら 途切れぬ道へ
Fade . . .
矢わぬ様に もう二度と過ちは
なぞらないと手を伸ばせば 消える幻に
Flame . . .
純粋な意味を さあ此処で与えよう
揺らぎのない炎が灯されるまで
Lonely terror ah . . .
寂しさに追われ 振り替える場所は
そう失われた日々 on your mind
Tales . . .
私たち既に もう一度始まりを
感じている空の彼方 同じ色だった
Tales . . .
悲しみの意味が どうしても語れない
言葉だけじゃ愛から遠くなるだけ
Fade . . .
矢わぬ様に もう二度と過ちは
なぞらないと手を伸ばせば 消える幻に
Flame . . .
純粋な意味を さあ此処で与えられるなら
言葉はいらないでしょう
Weeping alone Leave me alone
ROMAJI LYRICS
deau tame hanareyou
kimi no me ni
toki no wa ga meguri ima ni kasanaru hi made
hi ga ochiru
sekaijuu koko dake no yuuyake wo
towa ni idaite nemuru darou
tabi wa asu no maneku
omoi wo kate ni yume egaku atarashii yume wo
Tales . . .
watashitachi sude ni mou ichido hajimari wo
kanjiteiru sora no kanata onaji iro datta
Tears . . .
kanashimi no imi ga doushitemo katarenai
kotoba dake ja ai kara tooku naru yo to
Weeping alone
hikareau kokoro ni wa
nani ga aru？
atsui kodou kako no naka ni kotae wo mite mo
kurai mado
hitosuji no kagayaki ga nagaresaru
fui ni negai wo tsubuyaita
tabi ni owari wa nai futatabi saki wo isogu yori
taisetsu na koto ga aru
futari wo musubu michi nara togirenu michi he
Fade . . .
ushinawanu you ni mou nido to ayamachi wa
nazoranai to te wo nobaseba kieru maboroshi ni
Flame . . .
junsui na imi wo saa koko de ataeyou
yuragi no nai honoo ga tomosareru made
Lonely terror ah . . .
samishisa ni oware furikaeru basho wa
sou ushinawareta hibi on your mind
Tales . . .
watashitachi sude ni mou ichido hajimari wo
kanjiteiru sora no kanata onaji iro datta
Tales . . .
kanashimi no imi ga doushitemo katarenai
kotoba dake ja ai kara tooku naru dake
Fade . . .
ushinawanu you ni mou nido to ayamachi wa
nazoranai to te wo nobaseba kieru maboroshi ni
Flame . . .
junsui na imi wo saa koko de ataerareru nara
kotoba wa iranai deshou
Weeping alone Leave me alone
ENGLISH LYRICS
For meeting, let’s part
The wheel of time
Now circulates in your eyes until the days overlap
The sun sets
Over the whole world, only here
Is eternally embracing an evening glow and sleeping
The journey beckons tomorrow
I’ll draw my dreams, food in my thoughts, a new dream
Tales . . .
We already are at the beginning once more
I’m feeling that the sky’s yonder was the same colour
Tears . . .
No matter what, I can’t talk about the meaning of sorrow
And the words that will only bring us farther away from love
Weeping alone
What’s there?
Attracted to our hearts
Even if I look for the answer within the past of passionate heartbeats
A dark window
A single ray of brilliance flows away
Suddenly a wish was muttered
Hurrying ahead again on a journey that won’t end
Precious things are there toward an uninterrupted road
If there’s a road that ties us together
Fade . . .
I can’t lose them “as if I don’t make mistakes twice anymore”
I reach out my hands to a vanishing illusion with no riddles
Flame . . .
C’mon here, and I’ll give you an innocent meaning
Until a flame that isn’t flickering is lit
Lonely terror ah . . .
I look back to a place where you chase loneliness
That’s right, the lost days are on your mind
Tales . . .
We already are at the beginning once more
I’m feeling that the sky’s yonder was the same colour
Tears . . .
No matter what, I can’t talk about the meaning of sorrow
And the words that will only bring us farther away from love
Fade . . .
I can’t lose “as if I don’t make mistakes twice anymore”
I reach out my hands to a vanishing illusion with no riddles
Flame…
C’mon here, and I’ll give you an innocent meaning
I don’t need words, right?
Weeping alone Leave me alone
track number : 1
ED single : Weeping alone
words : Hata Aki
music : Suehiro Ken'ichirou
arrangement : Suehiro Ken'ichirou
vocal : Yuuki Aira
KANJI LYRICS
出逢うため離れよう
君の目に
時の輪が巡り 今に重なる日まで
陽が落ちる
世界中ここだけの夕焼けを
永遠に抱いて眠るだろう
旅は明日を招く
想いを糧に夢描く 新しい夢を
Tales . . .
私たち既に もう一度始まりを
感じている空の彼方 同じ色だった
Tears . . .
悲しみの意味が どうしても語れない
言葉だけじゃ愛から遠くなるよと
Weeping alone
惹かれ合う心には
何がある？
熱い鼓動 過去の中に答えを見ても
暗い窓
一筋の輝きが流れ去る
不意に願いを呟いた
旅に終わりはない 再び先を急ぐより
大切な事がある
ふたりを結ぶ道なら 途切れぬ道へ
Fade . . .
矢わぬ様に もう二度と過ちは
なぞらないと手を伸ばせば 消える幻に
Flame . . .
純粋な意味を さあ此処で与えよう
揺らぎのない炎が灯されるまで
Lonely terror ah . . .
寂しさに追われ 振り替える場所は
そう失われた日々 on your mind
Tales . . .
私たち既に もう一度始まりを
感じている空の彼方 同じ色だった
Tales . . .
悲しみの意味が どうしても語れない
言葉だけじゃ愛から遠くなるだけ
Fade . . .
矢わぬ様に もう二度と過ちは
なぞらないと手を伸ばせば 消える幻に
Flame . . .
純粋な意味を さあ此処で与えられるなら
言葉はいらないでしょう
Weeping alone Leave me alone
ROMAJI LYRICS
deau tame hanareyou
kimi no me ni
toki no wa ga meguri ima ni kasanaru hi made
hi ga ochiru
sekaijuu koko dake no yuuyake wo
towa ni idaite nemuru darou
tabi wa asu no maneku
omoi wo kate ni yume egaku atarashii yume wo
Tales . . .
watashitachi sude ni mou ichido hajimari wo
kanjiteiru sora no kanata onaji iro datta
Tears . . .
kanashimi no imi ga doushitemo katarenai
kotoba dake ja ai kara tooku naru yo to
Weeping alone
hikareau kokoro ni wa
nani ga aru？
atsui kodou kako no naka ni kotae wo mite mo
kurai mado
hitosuji no kagayaki ga nagaresaru
fui ni negai wo tsubuyaita
tabi ni owari wa nai futatabi saki wo isogu yori
taisetsu na koto ga aru
futari wo musubu michi nara togirenu michi he
Fade . . .
ushinawanu you ni mou nido to ayamachi wa
nazoranai to te wo nobaseba kieru maboroshi ni
Flame . . .
junsui na imi wo saa koko de ataeyou
yuragi no nai honoo ga tomosareru made
Lonely terror ah . . .
samishisa ni oware furikaeru basho wa
sou ushinawareta hibi on your mind
Tales . . .
watashitachi sude ni mou ichido hajimari wo
kanjiteiru sora no kanata onaji iro datta
Tales . . .
kanashimi no imi ga doushitemo katarenai
kotoba dake ja ai kara tooku naru dake
Fade . . .
ushinawanu you ni mou nido to ayamachi wa
nazoranai to te wo nobaseba kieru maboroshi ni
Flame . . .
junsui na imi wo saa koko de ataerareru nara
kotoba wa iranai deshou
Weeping alone Leave me alone
ENGLISH LYRICS
For meeting, let’s part
The wheel of time
Now circulates in your eyes until the days overlap
The sun sets
Over the whole world, only here
Is eternally embracing an evening glow and sleeping
The journey beckons tomorrow
I’ll draw my dreams, food in my thoughts, a new dream
Tales . . .
We already are at the beginning once more
I’m feeling that the sky’s yonder was the same colour
Tears . . .
No matter what, I can’t talk about the meaning of sorrow
And the words that will only bring us farther away from love
Weeping alone
What’s there?
Attracted to our hearts
Even if I look for the answer within the past of passionate heartbeats
A dark window
A single ray of brilliance flows away
Suddenly a wish was muttered
Hurrying ahead again on a journey that won’t end
Precious things are there toward an uninterrupted road
If there’s a road that ties us together
Fade . . .
I can’t lose them “as if I don’t make mistakes twice anymore”
I reach out my hands to a vanishing illusion with no riddles
Flame . . .
C’mon here, and I’ll give you an innocent meaning
Until a flame that isn’t flickering is lit
Lonely terror ah . . .
I look back to a place where you chase loneliness
That’s right, the lost days are on your mind
Tales . . .
We already are at the beginning once more
I’m feeling that the sky’s yonder was the same colour
Tears . . .
No matter what, I can’t talk about the meaning of sorrow
And the words that will only bring us farther away from love
Fade . . .
I can’t lose “as if I don’t make mistakes twice anymore”
I reach out my hands to a vanishing illusion with no riddles
Flame…
C’mon here, and I’ll give you an innocent meaning
I don’t need words, right?
Weeping alone Leave me alone