[Trans][Lyrics] Himitsu - Ninomiya Kazunari
Etrans and Kanji: Thanks toyarukizero
Vtrans: Rurika akaariella_dang
ここんとこいつも微妙な距離を感じてた
何でも打ち解けあえればと願っていたら
何度も何度も消しすぎて破れてしまった
下のページに君の気持ち隠してあった
黙ってないで 心開いて
お願いだから タネあかしをして
それはきっと幻じゃない
君の目がくらんでるだけ
それを僕が癒せるなら
手をかざしてパワー分けてあげたい
僕の願いもついでに届けばいいのに
未だに君は気付かない
僕を困らせるばかりさ
今、目の前で君が口ずさんだメロディ
気付いてないかもしれないけど
僕は感じる
前とは違う 近づけば自然に伝わる
僕らにしか見えない
秘密の架け橋が出来た
夏の夜から 朝にかけて
僕らを見下ろす星が流れる
それはきっと幻じゃない
君だけが知ってるもの
それを僕と分かち合う
何もいらない みつめるだけでいい
僕の中で軸になってゆくものが
どんどん確実になる
手にとるように分かるのさ
それはきっと幻じゃない
君だけが知ってるもの
それを僕と分かち合う
何もいらない みつめるだけでいい
僕の中で軸になってゆくものが
どんどん確実になる
手にとるように分かるのさ
Anh luôn luôn cảm thấy một khoảng cách lạ kỳ giữa đôi mình.
Anh vẫn hằng mong có thể tự tay xóa bỏ nó.
Cứ viết rồi lại xóa, viết rồi lại xóa.
Anh giấu những cảm xúc dành trao em dưới trang giấy này đây.
Đừng lặng im như vậy, hãy mở lòng mình em nhé.
Anh xin em mà, sẻ chia những điều bí mật với anh đi.
Đó chắc chắn không phải là những ảo ảnh đâu em à.
Chỉ là em đang bị chói mắt đó thôi.
Nếu anh có thể,
Anh sẽ vươn thật cao cánh tay này, che chở cho em.
Sẽ thật là tuyệt vời nếu nguyện ước này của anh đến được với em.
Nhưng xem chừng em vẫn còn chưa nhận ra rồi.
Em làm anh thấy sao mà muộn phiền quá, em yêu ơi.
Ở ngay phía trước anh, em khe khẽ ngâm nga một giai điệu nào đó.
Có thể em còn chẳng nhận ra.
Nhưng anh thì cảm nhận được đấy, em yêu ơi.
Giờ đã khác trước rồi. Anh lặng lặng tiến đến gần bên em, và chúng mình tự nhiên sánh bước.
Chắc chỉ có đôi mình biết.
Một cây cầu bí mật vừa mới hình thành.
Suốt cả đêm hè cho tới sáng
Chúng mình ngồi ngắm dải ngân hà.
Chắc chắn đó không phải là ảo ảnh đâu em yêu ơi.
Có những điều chỉ riêng mình em biết.
Hãy chia sẻ với anh em nhé.
Anh chẳng cần bất cứ điều gì cả, cứ ngắm nhìn em thế này là đủ lắm rồi.
Giờ đây trái tim anh đã vô cùng kiên định.
Anh nhất định sẽ biến tất cả thành hiện thực.
Nắm lấy tay anh nào, em yêu. Rồi em sẽ hiểu…
Chắc chắn đó không phải là ảo ảnh đâu em yêu ơi.
Có những điều chỉ riêng mình em biết.
Hãy chia sẻ với anh em nhé.
Anh chẳng cần bất cứ điều gì cả, cứ ngắm nhìn em thế này là đủ lắm rồi.
Giờ đây trái tim anh đã vô cùng kiên định.
Anh nhất định sẽ biến tất cả thành hiện thực.
Nắm lấy tay anh nào, em yêu. Rồi em sẽ hiểu…
Vtrans: Rurika akaariella_dang
ここんとこいつも微妙な距離を感じてた
何でも打ち解けあえればと願っていたら
何度も何度も消しすぎて破れてしまった
下のページに君の気持ち隠してあった
黙ってないで 心開いて
お願いだから タネあかしをして
それはきっと幻じゃない
君の目がくらんでるだけ
それを僕が癒せるなら
手をかざしてパワー分けてあげたい
僕の願いもついでに届けばいいのに
未だに君は気付かない
僕を困らせるばかりさ
今、目の前で君が口ずさんだメロディ
気付いてないかもしれないけど
僕は感じる
前とは違う 近づけば自然に伝わる
僕らにしか見えない
秘密の架け橋が出来た
夏の夜から 朝にかけて
僕らを見下ろす星が流れる
それはきっと幻じゃない
君だけが知ってるもの
それを僕と分かち合う
何もいらない みつめるだけでいい
僕の中で軸になってゆくものが
どんどん確実になる
手にとるように分かるのさ
それはきっと幻じゃない
君だけが知ってるもの
それを僕と分かち合う
何もいらない みつめるだけでいい
僕の中で軸になってゆくものが
どんどん確実になる
手にとるように分かるのさ
Anh luôn luôn cảm thấy một khoảng cách lạ kỳ giữa đôi mình.
Anh vẫn hằng mong có thể tự tay xóa bỏ nó.
Cứ viết rồi lại xóa, viết rồi lại xóa.
Anh giấu những cảm xúc dành trao em dưới trang giấy này đây.
Đừng lặng im như vậy, hãy mở lòng mình em nhé.
Anh xin em mà, sẻ chia những điều bí mật với anh đi.
Đó chắc chắn không phải là những ảo ảnh đâu em à.
Chỉ là em đang bị chói mắt đó thôi.
Nếu anh có thể,
Anh sẽ vươn thật cao cánh tay này, che chở cho em.
Sẽ thật là tuyệt vời nếu nguyện ước này của anh đến được với em.
Nhưng xem chừng em vẫn còn chưa nhận ra rồi.
Em làm anh thấy sao mà muộn phiền quá, em yêu ơi.
Ở ngay phía trước anh, em khe khẽ ngâm nga một giai điệu nào đó.
Có thể em còn chẳng nhận ra.
Nhưng anh thì cảm nhận được đấy, em yêu ơi.
Giờ đã khác trước rồi. Anh lặng lặng tiến đến gần bên em, và chúng mình tự nhiên sánh bước.
Chắc chỉ có đôi mình biết.
Một cây cầu bí mật vừa mới hình thành.
Suốt cả đêm hè cho tới sáng
Chúng mình ngồi ngắm dải ngân hà.
Chắc chắn đó không phải là ảo ảnh đâu em yêu ơi.
Có những điều chỉ riêng mình em biết.
Hãy chia sẻ với anh em nhé.
Anh chẳng cần bất cứ điều gì cả, cứ ngắm nhìn em thế này là đủ lắm rồi.
Giờ đây trái tim anh đã vô cùng kiên định.
Anh nhất định sẽ biến tất cả thành hiện thực.
Nắm lấy tay anh nào, em yêu. Rồi em sẽ hiểu…
Chắc chắn đó không phải là ảo ảnh đâu em yêu ơi.
Có những điều chỉ riêng mình em biết.
Hãy chia sẻ với anh em nhé.
Anh chẳng cần bất cứ điều gì cả, cứ ngắm nhìn em thế này là đủ lắm rồi.
Giờ đây trái tim anh đã vô cùng kiên định.
Anh nhất định sẽ biến tất cả thành hiện thực.
Nắm lấy tay anh nào, em yêu. Rồi em sẽ hiểu…