ВТОРЖЕНИЕ 3

[aridmoors]

Глава 1 книги ВТОРЖЕНИЕ (часть вторая главы 1)

razorbck xoxlobandera Вот прочитайте это и скажите этому человеку, которой вот это написал, что фильм, который он снял - это "дешевка", "неправчда" и "фигня".

Просто: есть у вас совесть или нет.

Comments

[shur_ik]

Очень забавно, как звёзды сходятся.

Вот я отработал сторожем на промбазе, и больше туда ни-ногой.

Оружие было (нелегальное, замечу), но за всё время дежурства лишь пять раз выстрелил в воздух. Главное ведь: не убить, а испугать. Этого более чем достаточно - за редкими исключениями. Этот навык у меня есть. Но я ненавижу насилие в любой форме. А если ещё и не платят...

[aridmoors]

Сколько я ни читала воспоминаний полицейских или пограничников, то те, кто не убивал, всегда говорят "слава Богу, мне никогда не довелось убить".

Мне кажется, это очень сильная правда среди подобных людей. Те, кто убивал, не любят говорить или думать об этом, а те, кто не убил, обошелся, то всегда говорят "слава Богу".

И я не знаю как у кого-то повернется язык назвать вот эту книгу которую я перевожу, "неправдой". Любой человек, который служил или работал в подобной сфере, сразу распознает, что это правда. Это нельзя выдумать. Чувства нельзя подделать.

[shur_ik]

У меня на руках есть кровь. Но я никогда, даже пьяный не рассказываю о том, что было в Чечне.

Фронтовики это хорошо знают.

[aridmoors]

Некоторые рассказывают. Афганистан, ветеран очень высокого уровня. Я выкладывала его рассказы раньше под тэгом "день за три" (https://aridmoors.livejournal.com/tag/%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C%20%D0%B7%D0%B0%20%D1%82%D1%80%D0%B8)

Спасибо за ваш коммент. Он еще раз показывает, что отозвалось в людях, которые это знают, и значит это правда.

Я так поняла вы были в Чечне. Если так... будьте здоровы пожалуйста. Я не знаю как еще сказать что я благодарна за вас, за то что вы существуете, вы, мужики, которые идете и всегда защищаете нас, женщин и детей, как бы это ни выглядело и как бы политически не обставлялось, вы защищаете нас, женщин и детей. Если в самом деле вы были Чечне, спасибо вам за защиту и за смелость. Простите если неловко говорю.

[shur_ik]

Из тех, кто понимал о чём речь, первым, наверное, можно помянуть Толстого. Вторым - Ремарка. Они рассказывали как могли.

[aridmoors]

Почитала ваш журнал. Там грустно. Выскажитесь пожалуйста откровенно, как вы считаете, вот то что я перевела, вот это из книги - правда, с вашей точки зрения? Или вы мне голову морочите и издеваетесь? Извините, читать мысли на расстоянии не могу. Могу может быть на расстоянии 50 сантиметров от лица. Это может быть. А 5 тыщ километров не могу.

[shur_ik]

Выглядит правдой.

И не думаю, что 5000 км помеха для искреннего общения. У меня одноклассники в США и Канаде.

[shur_ik]

Так-то я в хитрой части служил. Но: погоны алые (медслужба). Но голубые просветы на тельняшках, у всех парашютная подготовка и навыки взрывотехники. Интересная была служба.

Мои офицеры все до единого прошли через Афганистан. Некоторые - с Лебедем в Молдове. Ну, а в командировки мы ездили в Чечню.

[aridmoors]

Спасибо.