[TRANSLATION] YUI - Rain
Credit to ariatranslation>
1) Rain
I realized that I was supposed to meet with you tonight
I looked at my reflection, questioning myself
With my white coat, my dark, gloomy face
Could it be that I'm hoping?
I can't catch a taxi
So I hurry along
The highway ah
I never
Have an umbrella
I get soaking wet in the falling rain
Walking out here on Christmas Eve
I can't say that it's anyone's fault but my own
I was selfish, dreaming up a story for myself
I just want a little bit of happiness
I know...
You aren't coming
Silent Night
I hate people who are always checking their watch
The memories I kept losing pass me by again
Why is it that I can't get rid of the past?
I won't go on grieveing forever
It's nothing special
No matter how many times I go back over it
I always get lost at the same place
So
You say you're not lying
Quit lying
I don't know what's really going on
In this episode
I've gotten used to being hurt
I even accepted every contradiction
I didn't have the strength to break everything
You're not coming...
I'm all alone
Silent Night
I dreamed about all these futures,
Lined up in a show window
Just like back then...
That's goodbye
Reflected hazily
Attracted to the candle flame
This rain, someday
It'll turn into tiny flakes of snow
When it slowly wraps up
The sadness
I'll find a new hope
I've always liked
Holy nights
All the grownups seem
A little lonely, so
It's alright to cry
On this very first holy night
Credit to ariatranslation>
2) a room
I know you know
I know you're smiling
Peek inside my heart
After all, if time keeps on
Passing like this,
I'll give up
I can't hate you
I'm a cry baby
You act like you don't know me
Oh, that's just your way
You're a clever one
You bring up your love
And sometimes it turns out like ours
Even when we fight
We can still say
We're happy
So, yeah
Listen
I want you to accept
The little things that happen in our lives
Today's another good day
But I don't want you to think of me
As causing trouble for you
So don't act so shy
Making that face
I'm tired of it already
And yet I'm smiling
I can't understand
Am I playing the fool?
Oh that's just my way
I'll say no more
We make sure of our love
Taking about the future again
All these days passing
And we're still not serious
But
I want you to accept
The little things that happen in our lives
You're the only one for me
And you're my everything
You're that important in my life
I think that it's awkward now and
It makes my heart hurt, it hurts
I bring up my love
And slowly start walking
I wanna pass right beside you
So
I want you to accept
The little things that happen in our lives
You're the only one for me
1) Rain
I realized that I was supposed to meet with you tonight
I looked at my reflection, questioning myself
With my white coat, my dark, gloomy face
Could it be that I'm hoping?
I can't catch a taxi
So I hurry along
The highway ah
I never
Have an umbrella
I get soaking wet in the falling rain
Walking out here on Christmas Eve
I can't say that it's anyone's fault but my own
I was selfish, dreaming up a story for myself
I just want a little bit of happiness
I know...
You aren't coming
Silent Night
I hate people who are always checking their watch
The memories I kept losing pass me by again
Why is it that I can't get rid of the past?
I won't go on grieveing forever
It's nothing special
No matter how many times I go back over it
I always get lost at the same place
So
You say you're not lying
Quit lying
I don't know what's really going on
In this episode
I've gotten used to being hurt
I even accepted every contradiction
I didn't have the strength to break everything
You're not coming...
I'm all alone
Silent Night
I dreamed about all these futures,
Lined up in a show window
Just like back then...
That's goodbye
Reflected hazily
Attracted to the candle flame
This rain, someday
It'll turn into tiny flakes of snow
When it slowly wraps up
The sadness
I'll find a new hope
I've always liked
Holy nights
All the grownups seem
A little lonely, so
It's alright to cry
On this very first holy night
Credit to ariatranslation>
2) a room
I know you know
I know you're smiling
Peek inside my heart
After all, if time keeps on
Passing like this,
I'll give up
I can't hate you
I'm a cry baby
You act like you don't know me
Oh, that's just your way
You're a clever one
You bring up your love
And sometimes it turns out like ours
Even when we fight
We can still say
We're happy
So, yeah
Listen
I want you to accept
The little things that happen in our lives
Today's another good day
But I don't want you to think of me
As causing trouble for you
So don't act so shy
Making that face
I'm tired of it already
And yet I'm smiling
I can't understand
Am I playing the fool?
Oh that's just my way
I'll say no more
We make sure of our love
Taking about the future again
All these days passing
And we're still not serious
But
I want you to accept
The little things that happen in our lives
You're the only one for me
And you're my everything
You're that important in my life
I think that it's awkward now and
It makes my heart hurt, it hurts
I bring up my love
And slowly start walking
I wanna pass right beside you
So
I want you to accept
The little things that happen in our lives
You're the only one for me