[TRANSLATION] Team Dragon from AKB48 - Kokoro no Hane
1) Wings of the Heart
Fly, fly much more strongly
Fly faster, much faster
If you started running
You could even reach the sky
When a high wall stands in the way of the path you are taking
Close your eyes and slowly exhale
And you can ride on the wind of strength that starts blowing in your heart
You won't know it but your body will float
Don't think about making a mistake
Try turning your willpower into wings
Dream more, higher
Go faster and faster
Don't give up on it as impossible
If you give it your best shot I know you can do it
Fly, fly much more strongly
Go faster and faster
Anyone can reach the sky
If they get tired of the ground
You think about it to yourself
But you never take the next step
When you bear a wound and feel that pain
And you've even grown used to the lonliness
That's when you can become stronger than you were before
Your heart will even fend off the rain of tears
Let's shut the door on who we used to be
The strength to believe will become our wings
Let's live more and more recklessly
More and more deeply
Aim for the shores of hope
And cross over that ocean
Till we reach the other side of the horizon
More and more freely
All of the people who've come before us
Have reached the sky
Fly I'm not saying
Fly I've learned how to fly
Fly like a bird
Fly We have to
Fly follow our dreams, too
And I know someday
We'll fly through this sky, free
Oh fly
Dream more, higher
Go faster and faster
Don't give up on it as impossible
If you give it your best shot I know you can do it
Fly, fly much more strongly
Go faster and faster
We can fly through this huge wide sky
If only we believe
2) It's Raining the Whole World Over
I catch a drop of fallen rain
In the palm of my hand
I wonder what is reflected
In that one round droplet
People fight
And hurt one another
Drowning in a sea of sorrow
We keep on repeating ourselves
Why doesn't God punish us
For our stupidity?
Rain falls
All throughout the world
If our flame goes out
We will
Make a wish
And sleep being struck by the long rain
Even though the sun
Is hidden by the gray sky
It can't undermine my belief
That people are fundamentally good
When a person
Loves someone
They realize something important
God shows them
That they can't survive all alone
The whole world
Is wet with tears
If we regret the charred remnants
We
Will always
Wait for the clear sky we've been dreaming of
There is a reason to think about
The first and last raindrops
Rain falls
All throughout the world
If our flame goes out
We will
Make a wish
And sleep being struck by the long rain