Sherlock Transcript: "A Scandal in Belgravia" (part 4)

[arianedevere]

“Sherlock,” Season 2, episode 1 transcript: ‘A Scandal in Belgravia,’ part 4

*channelling D.I. Lestrade* OK, everybody. Done here.

So finally it’s finished. (Collapses in an exhausted heap, giggling) It took way longer than I ever thought - I’ve been transcribing 42-minute episodes for the past eight years, and each one normally took about ten

Comments

[verityburns]

A millions congratulations, my dear!

What an undertaking - and what a fantastic resource. And what's all this about Brazilian knickers? When was your birthday again...?

[eldritchhobbit]

You are brilliant! Thank you SO MUCH for this!

[jenanime4eva]

"John hurries towards home, hunched over and soaking wet because macho BAMFs like John Watson don’t take umbrellas with them."

BWAHAHAHA. THAT IS GOLD! XD

Thanks for all your hard work transcribing this :).

[tialangela]

I agree with jenanime4eva! That was pure gold, I loved it too!

Transcription

[mrs_tilford]

Thank you for all your hard work and dedication that made it possible for me to actually understand S2E1 and appreciate its many nuances. Your asides made this even more enjoyable!

[chocolamousse]

But it's not a transcript ! It's a thousandfold better, it's like watching the episode again and having the time to savour every word, as your descriptions evoke images from the show so well (plus they're witty and funny). Besides, as a non-native speaker it's sometimes hard to understand every word, which is HORRIBLY frustrating. So, merci very much ! :-)

Also, I've just read in your "Season 2 transcripts - any interest?" post to sherlockbbc that you were looking for transcripts of the first season ; well,these are only subtitles, but, in case it's helpful...
cfile7.uf.tistory.com/attach/1776321A4CDD830C0C401C

Thank you again, and good luck with your housework ! But really... Verityburns AND Atlinmerrick AND Anarion AND you in the same room ? Epic event is epic ! :D