[Seinen][Spanish] XxX HOLIC 178 by Ariadnechan
XxxHOLiCxxx 178, traducido del japonés al inglés por Carlos.net y starlady38 y al castellano por ariadnechan.
Sigue la traducción masiva… aquí viene lo interesante, lamentablemente tienen que leer el 219 de Tsubasa si quieren saber que paso con Yuuko, en un rato Claymore 90 en lo que queda del finde más holic stay toon
1
xxxHolic, Capítulo 178
[Texto a un Lado: ¿¡Dónde está Yuuko-san!?]
Watanuki: ¡Yuuko-san!
[SFX: Golpeteo de...]
[SFX: ...Pisadas de alguien corriendo]
[SFX: Abrir puertas]
[SFX: Portazo]
Watanuki: ¡Yuuko-san!
Watanuki: ¡Hay algo que debo preguntarte!
[SFX: Portazo]
Watanuki: ¡Yuuko-san!
2
[Texto a un Lado: En el momento que se encontró con aquellos, su cuerpo empezó
ha funcionar por sí solo, ¡¡Y su corazón a estremecerse!! ¿¡¡Dónde estará Yuuko-san!!?]
3
[SFX: HAHH]
[SFX: Girar]
Watanuki: ¿¡!?
5
[SFX: FWOOM]
Watanuki: ¿¡Maru!?
Watanuki: ¿¡Moro!?
6
[SFX: Hah]
Watanuki: Mokona...
Watanuki: ...Yuuko-san...
7
Watanuki: Si realmente hago todo lo que pueda...
Watanuki: ...Entonces tú...
8
[SFX en un globo: ding-do~ng]
9
Watanuki: ...Piensas...
Watanuki: ¿...qué haya salido?
[SFX en un globo: ding-do~ng]
Watanuki: ...O tal vez...
Watanuki: ...ella se ha aburrido de esto...
[SFX: Crujir~]
10
Watanuki: Ah...
11
Watanuki: Yo... Yo le pido disculpas...
Watanuki: P-por... seguir molestándola así...
Clienta: Las comí.
Watanuki: ¿Qué…?
12
Clienta: Las bolas de arroz que preparaste.
Clienta: Las comí.
[Texto a un Lado: "Hacer todo lo que él pueda"... con está resolución,
El trata de cumplir el deseo, entregando las bolas de arroz a la clienta
¿¡Habrán llegado a ella...sus sentimientos!?]
http://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/11260
http://starlady38.livejournal.com/208945.html#cutid1
Comentario:
Kimihiro esta tan desvalido; y el pobre de Doumeki no sabe que hacer más que estar allí… Dale un abracito, dile que todo estará bien, eso necesita….
Cada vez estoy más segura que Yuuko ha muerto, POR QUÉ!!!!!!!!!!???????
No me interesa la clienta por que sigue molestando en los capítulos…
Sigue la traducción masiva… aquí viene lo interesante, lamentablemente tienen que leer el 219 de Tsubasa si quieren saber que paso con Yuuko, en un rato Claymore 90 en lo que queda del finde más holic stay toon
1
xxxHolic, Capítulo 178
[Texto a un Lado: ¿¡Dónde está Yuuko-san!?]
Watanuki: ¡Yuuko-san!
[SFX: Golpeteo de...]
[SFX: ...Pisadas de alguien corriendo]
[SFX: Abrir puertas]
[SFX: Portazo]
Watanuki: ¡Yuuko-san!
Watanuki: ¡Hay algo que debo preguntarte!
[SFX: Portazo]
Watanuki: ¡Yuuko-san!
2
[Texto a un Lado: En el momento que se encontró con aquellos, su cuerpo empezó
ha funcionar por sí solo, ¡¡Y su corazón a estremecerse!! ¿¡¡Dónde estará Yuuko-san!!?]
3
[SFX: HAHH]
[SFX: Girar]
Watanuki: ¿¡!?
5
[SFX: FWOOM]
Watanuki: ¿¡Maru!?
Watanuki: ¿¡Moro!?
6
[SFX: Hah]
Watanuki: Mokona...
Watanuki: ...Yuuko-san...
7
Watanuki: Si realmente hago todo lo que pueda...
Watanuki: ...Entonces tú...
8
[SFX en un globo: ding-do~ng]
9
Watanuki: ...Piensas...
Watanuki: ¿...qué haya salido?
[SFX en un globo: ding-do~ng]
Watanuki: ...O tal vez...
Watanuki: ...ella se ha aburrido de esto...
[SFX: Crujir~]
10
Watanuki: Ah...
11
Watanuki: Yo... Yo le pido disculpas...
Watanuki: P-por... seguir molestándola así...
Clienta: Las comí.
Watanuki: ¿Qué…?
12
Clienta: Las bolas de arroz que preparaste.
Clienta: Las comí.
[Texto a un Lado: "Hacer todo lo que él pueda"... con está resolución,
El trata de cumplir el deseo, entregando las bolas de arroz a la clienta
¿¡Habrán llegado a ella...sus sentimientos!?]
http://mangahelpers.com/t/cnet128/releases/11260
http://starlady38.livejournal.com/208945.html#cutid1
Comentario:
Kimihiro esta tan desvalido; y el pobre de Doumeki no sabe que hacer más que estar allí… Dale un abracito, dile que todo estará bien, eso necesita….
Cada vez estoy más segura que Yuuko ha muerto, POR QUÉ!!!!!!!!!!???????
No me interesa la clienta por que sigue molestando en los capítulos…